Paroles et traduction Jasmin Moallem - נראה לי

נראה לי

נראה לי, עד אתמול
חשבתי שתחזור
שתכנס בדלת
שמתי איזה סרט, רק להירדם
חלמתי שאתה מתחתן
נבהלתי, נראית מהמם
שלחתי הודעה, ענית בעשר פעמים ח'

זה עובר בי, זכרונות בלי
להתכוון, מנסה להתאמן
על לשכוח, זה לא טוב לי
מנסה לשחרר וזה כל פעם הולך

וחוזר, אתה כבר מוכן לוותר
ניסיתי הכל ויותר
אבל אתה נשאר לי בראש
נשאר לי בראש וחוזר
ואם נעצור לדבר
תראה שניסיתי הרבה יותר
אבל אתה נשאר לי בראש

ויתרתי, המכנס הזה לוחץ מדי
האיפור הזה כבד עליי
כל הפעמים שבאתי ככה
ובכלל לא התייחסת
אז למה אתה מבלבל אותי

אם ככה, לא רודפת אחריך בכלל
מתיישבת על כיסא באולפן
רבה עם מי שאוהבת הכי
משחררת אותך שוב לחופשי
ואתה יודע שזה נקי, שזה נקי
שזה נקי

זה עובר בי, זכרונות בלי
להתכוון, מנסה להתאמן
על לשכוח, זה לא טוב לי
מנסה לשחרר וזה כל פעם הולך

וחוזר, אתה כבר מוכן לוותר
ניסיתי הכל ויותר
אבל אתה נשאר לי בראש
נשאר לי בראש וחוזר
ואם נעצור לדבר
תראה שניסיתי הרבה יותר
אבל אתה נשאר לי בראש
אתה נשאר לי

Мне кажется

Мне кажется, ещё вчера
Я думала, что ты вернёшься
Что войдешь в дверь
Включила какой-то фильм, просто чтобы уснуть
Мне приснилось, что ты женишься
Я испугалась, ты выглядел потрясающе
Отправила сообщение, ты ответил десятью "ха"

Это проходит сквозь меня, воспоминания без
Намерения, пытаюсь тренироваться
Забывать, мне это не идёт на пользу
Пытаюсь отпустить, и это каждый раз происходит

И возвращается, ты уже готов сдаться
Я перепробовала всё и даже больше
Но ты остаёшься у меня в голове
Остаёшься в голове и возвращаешься
И если мы остановимся поговорить
Ты увидишь, что я старалась гораздо больше
Но ты остаёшься у меня в голове

Я сдалась, эти брюки слишком тесные
Этот макияж слишком тяжёлый для меня
Все те разы, когда я приходила такой
И ты вообще не обращал внимания
Так зачем ты меня запутываешь?

Если так, то я вообще не гонюсь за тобой
Сажусь на стул в студии
Рядом с тем, кого люблю больше всего
Отпускаю тебя снова на свободу
И ты знаешь, что это чисто, что это чисто
Что это чисто

Это проходит сквозь меня, воспоминания без
Намерения, пытаюсь тренироваться
Забывать, мне это не идёт на пользу
Пытаюсь отпустить, и это каждый раз происходит

И возвращается, ты уже готов сдаться
Я перепробовала всё и даже больше
Но ты остаёшься у меня в голове
Остаёшься в голове и возвращаешься
И если мы остановимся поговорить
Ты увидишь, что я старалась гораздо больше
Но ты остаёшься у меня в голове
Ты остаёшься у меня