Paroles et traduction en allemand Jasmin Moallem - עד שתבואי עד אליי (מיוחד למצעד הישראלי השנתי תשפ''ג)

עד שתבואי עד אליי (מיוחד למצעד הישראלי השנתי תשפ''ג)

האמת שלי לא מאפשרת לי
להרדם לצידך הלילה
אז הכנסתי לאוטו גיטרה ודוך למקום שיתן לי לחשוב
בגדול אני איש מאמין ותופס שהכל מסתדר מלמעלה
כי ניסיתי מספיק את הכל להחזיק
לנסות שיהיה לנו טוב
אנלא נלחם עלינו עוד לילה
אנלא עומד בלחץ יותר

עד שתבואי עד אליי, אני כבר לא אהיה פה
להסביר לך שהכל נופל עליי
והכל בגלל אגו
עד שתבואי עד אליי
אני כבר לא אהיה פה
להזכיר לך שהיה לך טוב מידי
עד עכשיו לפחות

האמת שנהיה קשה לי עם כל האנרגיות שאת מייצרת
אז תפסתי מרחק מדויק כדי לשמור על עצמי שפוי בשבילך
נאחז ברגעים מושלמים בעבר כשהיית לצידי פה אוהבת
כשהרוב היה טוב, והפסקנו לחשוב
כי היינו עושים אהבה

Bis du zu mir kommst (speziell für die jährliche israelische Hitparade 5783)

Meine Wahrheit erlaubt es mir nicht,
heute Nacht neben dir einzuschlafen
Also habe ich eine Gitarre ins Auto gepackt und bin direkt zu einem Ort gefahren, der mir Raum zum Nachdenken gibt
Im Grunde bin ich ein gläubiger Mensch und glaube, dass alles von oben geregelt wird
Denn ich habe genug versucht, alles festzuhalten
zu versuchen, dass es uns gut geht
Ich kämpfe nicht noch eine Nacht um uns
Ich halte dem Druck nicht mehr stand

Bis du zu mir kommst, werde ich nicht mehr hier sein
um dir zu erklären, dass alles auf mich fällt
und alles wegen des Egos
Bis du zu mir kommst,
werde ich nicht mehr hier sein
um dich daran zu erinnern, dass es dir zu gut ging
zumindest bis jetzt

Die Wahrheit ist, dass es mir schwerfällt mit all den Energien, die du erzeugst
Also habe ich genau den richtigen Abstand genommen, um mich für dich bei Verstand zu halten
Ich klammere mich an perfekte Momente in der Vergangenheit, als du liebend an meiner Seite warst
als das Meiste gut war und wir aufgehört haben zu denken
weil wir uns liebten