Paroles et traduction Jasmin Moallem - עד שתבואי עד אליי (מיוחד למצעד הישראלי השנתי תשפ''ג)

עד שתבואי עד אליי (מיוחד למצעד הישראלי השנתי תשפ''ג)

האמת שלי לא מאפשרת לי
להרדם לצידך הלילה
אז הכנסתי לאוטו גיטרה ודוך למקום שיתן לי לחשוב
בגדול אני איש מאמין ותופס שהכל מסתדר מלמעלה
כי ניסיתי מספיק את הכל להחזיק
לנסות שיהיה לנו טוב
אנלא נלחם עלינו עוד לילה
אנלא עומד בלחץ יותר

עד שתבואי עד אליי, אני כבר לא אהיה פה
להסביר לך שהכל נופל עליי
והכל בגלל אגו
עד שתבואי עד אליי
אני כבר לא אהיה פה
להזכיר לך שהיה לך טוב מידי
עד עכשיו לפחות

האמת שנהיה קשה לי עם כל האנרגיות שאת מייצרת
אז תפסתי מרחק מדויק כדי לשמור על עצמי שפוי בשבילך
נאחז ברגעים מושלמים בעבר כשהיית לצידי פה אוהבת
כשהרוב היה טוב, והפסקנו לחשוב
כי היינו עושים אהבה

Пока ты не придешь ко мне (Специально для ежегодного израильского хит-парада תשп"г)

Моя правда не позволяет мне
уснуть рядом с тобой этой ночью.
Поэтому я села в машину, взяла гитару и поехала туда, где смогу подумать.
В общем, я верю, что всё устраивается свыше,
потому что я достаточно пыталась всё контролировать,
пыталась, чтобы нам было хорошо.
Я больше не буду бороться за нас ещё одну ночь.
Я больше не выдерживаю этого давления.

Пока ты не придёшь ко мне, меня здесь уже не будет,
чтобы объяснять тебе, что всё рушится,
и всё из-за твоего эго.
Пока ты не придёшь ко мне,
меня здесь уже не будет,
чтобы напомнить тебе, как тебе было хорошо,
по крайней мере, до сих пор.

Правда в том, что мне стало тяжело со всей этой энергией, которую ты излучаешь,
поэтому я отдалилась на безопасное расстояние, чтобы сохранить рассудок ради тебя.
Я цепляюсь за прекрасные моменты в прошлом, когда ты был рядом, любящий,
когда всё было хорошо, и мы переставали думать,
потому что мы занимались любовью.