Paroles et traduction Jasmin Moallem - תל אביב

תל אביב

דירה בתל אביב בחושך
חושבת איך לסגור את החודש
ומה המשמעות של חופש
נזכרת בתקופות ש

לא עניין אותי העודף, הכיסים היו כבדים
היום בין מחשבות של קודש, געגוע להורים
יש לי שיחות ריקות מתוכן עם מאתיים חברים
אבל צריכה אחד קרוב עכשיו

עכשיו

מנסה לפנות באומץ
אל המקום הכי עמוק בי
יש דברים שיכולים לשבור אותי
כמו הפער בין הדמיון שלי

והמציאות, היא באה ערמומית אני כבר בחלל
וטוב לי שמה עם עצמי לא להודות שבחיי
היה הרס עצמי אבל תראה מה בניתי
ובוא תסתכל לי בעיניים ותגיד לי שזה לא כדאי

כדאי

ואין ברירה
ללכת מה גאה בעצמי
כי גם אם זה לא מושלם
זה כל מה שיש
נשארת בתנועה
ואין לי מטרה מאמינה

מפחדת שזה לא ילך לי
זה שדים מעופפים בלב שלי
ואבא מתקשר יא בינתי
תנסי לקחת את זה איזי

וביום כיפור בית כנסת מרגש אותי כמו מוזיקה
חוזרת אל העיר ומסתגרת אני מגינה
על טהר המידות שלי
מוחקת את הטינדר, מה לזה ולמהות
אבל אז לילה בא ואני בודדה, אז אני מורידה
ומרגישה ריקה ומגלגלת מה שיש במגירה
כי מפחדת להביט לפחד בעיניים

ואין ברירה
ללכת מה גאה בעצמי
כי גם אם זה לא מושלם
זה כל מה שיש
נשארת בתנועה
ואין לי מטרה מאמינה

ואין ברירה
ללכת מה גאה בעצמי
כי גם אם זה לא מושלם
זה כל מה שיש
נשארת בתנועה
ואין לי מטרה מאמינה

Tel Aviv

Apartment in Tel Aviv in the dark
Thinking how to make ends meet
And what is the meaning of freedom
Remembering times when

I didn't care about the change, my pockets were heavy
Today between thoughts of holiness, longing for parents
I have empty conversations with two hundred friends
But I need one close now

Now

I try to reach out with courage
To the deepest place within me
There are things that can break me
Like the gap between my imagination

And reality, it comes slyly, I'm already in space
And I'm good there with myself, not to admit that in my life
There was self-destruction, but look what I built
Come look into my eyes and tell me it's not worth it

Worthwhile

And there's no choice
To go, I'm proud of myself
Because even if it's not perfect
That's all there is
Stay in motion
And I have no goal, I believe

I'm afraid it won't work out for me
It's flying demons in my heart
And Dad calls, oh my dear
Try to take it easy

And on Yom Kippur, the synagogue excites me like music
I return to the city and shut myself in, I protect
My purity
Erasing Tinder, what's that to do with essence
But then a night comes and I'm lonely, so I download
And I feel empty, and I throw what's in the drawer
Because I'm afraid to look fear in the eye

And there's no choice
To go, I'm proud of myself
Because even if it's not perfect
That's all there is
Stay in motion
And I have no goal, I believe

And there's no choice
To go, I'm proud of myself
Because even if it's not perfect
That's all there is
Stay in motion
And I have no goal, I believe