Paroles et traduction Jasmin Moallem - תל אביב

תל אביב

דירה בתל אביב בחושך
חושבת איך לסגור את החודש
ומה המשמעות של חופש
נזכרת בתקופות ש

לא עניין אותי העודף, הכיסים היו כבדים
היום בין מחשבות של קודש, געגוע להורים
יש לי שיחות ריקות מתוכן עם מאתיים חברים
אבל צריכה אחד קרוב עכשיו

עכשיו

מנסה לפנות באומץ
אל המקום הכי עמוק בי
יש דברים שיכולים לשבור אותי
כמו הפער בין הדמיון שלי

והמציאות, היא באה ערמומית אני כבר בחלל
וטוב לי שמה עם עצמי לא להודות שבחיי
היה הרס עצמי אבל תראה מה בניתי
ובוא תסתכל לי בעיניים ותגיד לי שזה לא כדאי

כדאי

ואין ברירה
ללכת מה גאה בעצמי
כי גם אם זה לא מושלם
זה כל מה שיש
נשארת בתנועה
ואין לי מטרה מאמינה

מפחדת שזה לא ילך לי
זה שדים מעופפים בלב שלי
ואבא מתקשר יא בינתי
תנסי לקחת את זה איזי

וביום כיפור בית כנסת מרגש אותי כמו מוזיקה
חוזרת אל העיר ומסתגרת אני מגינה
על טהר המידות שלי
מוחקת את הטינדר, מה לזה ולמהות
אבל אז לילה בא ואני בודדה, אז אני מורידה
ומרגישה ריקה ומגלגלת מה שיש במגירה
כי מפחדת להביט לפחד בעיניים

ואין ברירה
ללכת מה גאה בעצמי
כי גם אם זה לא מושלם
זה כל מה שיש
נשארת בתנועה
ואין לי מטרה מאמינה

ואין ברירה
ללכת מה גאה בעצמי
כי גם אם זה לא מושלם
זה כל מה שיש
נשארת בתנועה
ואין לי מטרה מאמינה

Тель-Авив

Квартира в Тель-Авиве, в темноте.
Думаю, как дотянуть до конца месяца.
И в чём смысл свободы?
Вспоминаю времена, когда

меня не волновала сдача, карманы были полны.
Сегодня, между мыслями о святом, тоска по родителям.
У меня пустые разговоры с двумястами друзьями.
Но мне нужен кто-то близкий сейчас.

Сейчас.

Пытаюсь обратиться с отвагой
к самому глубокому месту во мне.
Есть вещи, которые могут сломать меня,
как разница между моим воображением

и реальностью. Она подкрадывается коварно, я уже в космосе.
И мне там хорошо с собой, не признавать, что в моей жизни
было саморазрушение. Но посмотри, что я построила.
И посмотри мне в глаза и скажи, что это того не стоит.

Стоит.

И нет выбора,
идти гордой собой,
ведь даже если это не идеально,
это всё, что есть.
Остаюсь в движении,
и нет у меня цели, верь мне.

Боюсь, что у меня ничего не получится.
Это демоны летают в моём сердце.
И папа звонит: "Доченька моя,
попробуй отнестись к этому проще".

И в Йом-Кипур синагога трогает меня, как музыка.
Возвращаюсь в город и закрываюсь, я защищаю
чистоту своих помыслов.
Удаляю Тиндер, какое ему дело до сути?
Но потом наступает ночь, и я одинока, тогда я снова его устанавливаю
и чувствую себя пустой, и кручу то, что есть в ящике,
потому что боюсь смотреть страху в глаза.

И нет выбора,
идти гордой собой,
ведь даже если это не идеально,
это всё, что есть.
Остаюсь в движении,
и нет у меня цели, верь мне.

И нет выбора,
идти гордой собой,
ведь даже если это не идеально,
это всё, что есть.
Остаюсь в движении,
и нет у меня цели, верь мне.