Paroles et traduction Jasmin Stavros - Da Je Sreće Bilo

Da Je Sreće Bilo

Jos se sjecam one tvoje bijele haljine
Zelenih ociju ti gutala si me
Pamtim tvoje usne poput meda medene
Sto su me danju, nocu silno ljubile

Da je srece bilo ne bi otisla
Sanjali bi jos sto godina
Da je srece bilo ne bi nestala
Voljeti me nikad, nikad ne bi prestala
Da je srece bilo ne bi otisla
Sanjali bi jos sto godina
Da je srece bilo ne bi nestala
Voljeti me nikad, nikad ne bi prestala

Jos se sjecam, ja osjecam vise nisam svoj
Negdje u mraku sobe jos je miris tvoj
Ruku tvojih posvuda vidim tragove
Na moj prozor crne kise k'o ptice dolaze

Da je srece bilo ne bi otisla
Sanjali bi jos sto godina
Da je srece bilo ne bi nestala
Voljeti me nikad, nikad ne bi prestala
Da je srece bilo ne bi otisla
Sanjali bi jos sto godina
Da je srece bilo ne bi nestala
Voljeti me nikad, nikad ne bi prestala

Pamtim tvoje usne poput meda medene
Sto su me danju, nocu silno ljubile

Da je srece bilo ne bi otisla
Sanjali bi jos sto godina
Da je srece bilo ne bi nestala
Voljeti me nikad, nikad ne bi prestala
Da je srece bilo ne bi otisla
Sanjali bi jos sto godina
Da je srece bilo ne bi nestala
Voljeti me nikad, nikad ne bi prestala

Voljeti me nikad, nikad ne bi prestala

Da Je Sreće Bilo

I still remember your white dress
With your green eyes you fluttered your lashes
I remember your lips like honey
Which kissed me intensely day and night

If there had been happiness, you wouldn't have left
We would have dreamt for a hundred more years
If there had been happiness, you wouldn't have disappeared
You would have never, ever stopped loving me
If there had been happiness, you wouldn't have left
We would have dreamt for a hundred more years
If there had been happiness, you wouldn't have disappeared
You would have never, ever stopped loving me

I still remember, I feel like I don't belong anymore
Your scent still lingers in the darkness of my room
I see traces of your hands everywhere
Black birds come to my window like rain

If there had been happiness, you wouldn't have left
We would have dreamt for a hundred more years
If there had been happiness, you wouldn't have disappeared
You would have never, ever stopped loving me
If there had been happiness, you wouldn't have left
We would have dreamt for a hundred more years
If there had been happiness, you wouldn't have disappeared
You would have never, ever stopped loving me

I remember your lips like honey
Which kissed me intensely day and night

If there had been happiness, you wouldn't have left
We would have dreamt for a hundred more years
If there had been happiness, you wouldn't have disappeared
You would have never, ever stopped loving me
If there had been happiness, you wouldn't have left
We would have dreamt for a hundred more years
If there had been happiness, you wouldn't have disappeared
You would have never, ever stopped loving me

You would have never, ever stopped loving me