Paroles et traduction Jasmin Stavros - Neka je šarala

Neka je šarala

Stanite prijatelji da vam jos
Po jednu natocim
Usputnu da vam kazem
Da se na vas nista ne ljutim

Znao sam sve sto bilo je
Al uspomenu na nju mi ne dirajte

Sad kad je nema
Ne morate vise nista lagati
Ali vam ne dam pravo
Za njom nikom od vas plakati

Sto bilo je, sad proslo je
Al uspomenu mi na nju ne dirajte

Neka je sarala sa svima vama
Nek me je varala i boljela
Al znam, vjerujte, znam
Samo je mene voljela

Oprastam svima sto ste mi se
Iza ledja smijali
Al samo tijelo, al ne dusu
Vi ste od nje imali

Oprastam sve sto bilo je
Al uspomenu mi na nju ne dirajte

Oprastam sve sto bilo je
Al uspomenu na nju mi ne dirajte

Znam, vjerujte, znam
Samo je mene voljela

Пусть она крутила романы

Постойте, друзья, позвольте мне ещё
По одной налить вам,
Заодно хочу сказать,
Что ни на кого из вас не сержусь.

Я знал всё, что было,
Но воспоминания о ней не трогайте.

Теперь, когда её нет,
Вам больше не нужно лгать,
Но я не дам вам права
Никому из вас по ней плакать.

Что было, то прошло,
Но воспоминания о ней не трогайте.

Пусть она крутила романы со всеми вами,
Пусть она меня обманывала и причиняла боль,
Но я знаю, поверьте, я знаю,
Любила она только меня.

Я прощаю всем, что вы надо мной
За спиной смеялись,
Но только тело, а не душу
Вы от неё получили.

Прощаю всё, что было,
Но воспоминания о ней не трогайте.

Прощаю всё, что было,
Но воспоминания о ней не трогайте.

Я знаю, поверьте, я знаю,
Любила она только меня.