Paroles et traduction Jasmin Stavros - Nemoj se udavati

Nemoj se udavati

Znam da su zbog tebe htjeli vene rezati
Znam da su te mnogi htjeli brakom vezati
Al u braku uvijek netko bude gubitnik
Bolje da ti budem, bolje da ti budem samo ljubavnik

Nemoj, nemoj se udavati nikada, nikada
Da ti ljubav ne bi postala dosada, ma dosada
Nemoj, nemoj se udavati, nije, nije ti to potrebno
Jer ljubav moze biti iskrena i bez vjencanoga prstena

Znam da kad te vide svi za tobom polude
Znam da mnogi od njih odmah brak ti ponude
Al u braku uvijek netko bude gubitnik
Bolje da ti budem, bolje da ti budem samo ljubavnik

Don't drown

I know you wanted to cut veins because of it
I know that many wanted to tie you with marriage
But in marriage, someone always loses
I'd rather be, I'd rather be just a lover to you

Don't, don't ever drown, ever
So that love doesn't become tedium for you, tedium
Don't, don't drown, it's not, it's not necessary for you
Because love can be honest and without a wedding ring

I know that when people see you, they all go crazy
I know that many of them immediately offer you marriage
But in marriage, someone always loses
I'd rather be, I'd rather be just a lover to you