Paroles et traduction Jasmin Stavros - Nemoj se udavati

Nemoj se udavati

Znam da su zbog tebe htjeli vene rezati
Znam da su te mnogi htjeli brakom vezati
Al u braku uvijek netko bude gubitnik
Bolje da ti budem, bolje da ti budem samo ljubavnik

Nemoj, nemoj se udavati nikada, nikada
Da ti ljubav ne bi postala dosada, ma dosada
Nemoj, nemoj se udavati, nije, nije ti to potrebno
Jer ljubav moze biti iskrena i bez vjencanoga prstena

Znam da kad te vide svi za tobom polude
Znam da mnogi od njih odmah brak ti ponude
Al u braku uvijek netko bude gubitnik
Bolje da ti budem, bolje da ti budem samo ljubavnik

Ne te marie pas

Je sais que pour toi, ils ont voulu se couper les veines
Je sais que beaucoup ont voulu te lier par le mariage
Mais dans le mariage, il y a toujours un perdant
Il vaut mieux que je sois, il vaut mieux que je sois juste ton amant

Ne te marie pas, ne te marie jamais, jamais
Pour que l'amour ne devienne pas de l'ennui, de l'ennui
Ne te marie pas, ne te marie pas, ce n'est pas nécessaire pour toi
Car l'amour peut être sincère sans alliance

Je sais que quand ils te voient, ils deviennent tous fous de toi
Je sais que beaucoup d'entre eux te proposent immédiatement le mariage
Mais dans le mariage, il y a toujours un perdant
Il vaut mieux que je sois, il vaut mieux que je sois juste ton amant