Paroles et traduction Jasmin Stavros - Opala

Opala

Opala, ljubav je propala
Tvoja su stopala
Drugome otisla
Dobra noc da mjenjam zivot svoj
To nije bilo to
Pa vise nisam tvoj
Opala, ljubav je propala
Tvoja su stopala
Drugome otisla
Dobra noc da mjenjam zivot svoj
Sutra cu zaliti,
A nocas zaliti

Ovih dana previse sam voljeo
A tako dobro ljubila si ti
Od drugih svih daleko najljepsa
A ja daleko od pameti
Ti zbogom si rekla, ja dva dana cekam
Tvoj poziv I shvatio sam tad
Pa nedam da vece mi pokvaris trece
Zivot jedan je I jednom si mlad

Ref

Ovih dana svijet mi se okrenuo
Na dobro nista ne sluti mi, ne
I sve su zene oko mene, a ja sam
E tako vise znam ne ide
Ti zbogom si rekla

Opala

Opala, my love has fallen
Your feet have
Gone to another
Good night, I'm changing my life
That wasn't it
So now I'm no longer yours
Opala, my love has fallen
Your feet have
Gone to another
Good night, I'm changing my life
Tomorrow I'll regret it,
But not tonight

Lately I've loved you too much
And you've kissed me so well
Out of all others, the most beautiful
And I've been far from sensible
You said goodbye, and I've been waiting for you two days
Your call, and then I understood
Well, I won't let you spoil my thirteenth
Life is only one, and you're only young once

Chorus

Lately my whole world has turned
Nothing good awaits me, no
And all the women around me, but I am
Well, so it won't do anymore
You said goodbye