Paroles et traduction Jasmin Wagner - Ein zerbrechlicher Moment

Ein zerbrechlicher Moment

Die Nacht löst sich auf
Wir zwei sind gestrandet
Ich will dir vertrau'n
Das fiel mir auf
Wir stehn hier am Ufer
Wir sehen den Nebel
Und darunter fließt der Fluss,
Gott weiß, wohin
Dies ist ein zerbrechlicher Moment
Ein erster Schritt,
Ein Kontinent,
Voller Gefahr

Dies ist ein zerbrechlicher Moment,
Den man von aussen nicht erkennt
Wir zwei sind mittendrin im Wunderbar'n.

Früh morgens im Park
Ich sitz' auf der Schaukel
Du gibst richtig Schwung
Und dann hälst Du fest
Dies ist ein zerbrechlicher Moment
Ein erster Schritt,
Ein Kontinent,
Voller Gefahr

Dies ist ein zerbrechlicher Moment,
Den man von aussen nicht erkennt
Wir zwei sind mittendrin im Wunderbar'n.
Die U-Bahn macht auf
Verschlafene Leute
Jetzt hol' mich hier raus
Bring' mich nach Haus

Dies ist ein zerbrechlicher Moment
Ein erster Schritt,
Ein Kontinent,
Voller Gefahr

Dies ist ein zerbrechlicher Moment,
Den man von aussen nicht erkennt
Wir zwei sind mittendrin im Wunderbar'n.

Хрупкий миг

Ночь растворяется,
Мы вдвоем, словно на берегу.
Хочу тебе доверять,
Поймала себя на этой мысли.
Стоим на берегу,
Видим туман,
А под ним течет река,
Бог весть куда.
Это хрупкий миг,
Первый шаг,
Целый континент,
Полный опасностей.

Это хрупкий миг,
Который не виден со стороны.
Мы с тобой посреди чего-то чудесного.

Рано утром в парке
Сижу на качелях,
Ты меня раскачиваешь,
А потом останавливаешь.
Это хрупкий миг,
Первый шаг,
Целый континент,
Полный опасностей.

Это хрупкий миг,
Который не виден со стороны.
Мы с тобой посреди чего-то чудесного.
Двери метро открываются,
Сонные люди вокруг.
Забери меня отсюда,
Отвези домой.

Это хрупкий миг,
Первый шаг,
Целый континент,
Полный опасностей.

Это хрупкий миг,
Который не виден со стороны.
Мы с тобой посреди чего-то чудесного.