Paroles et traduction Jasmin Wagner - Entschuldigen Sie

Entschuldigen Sie

Entschuldigen Sie, ich bin nicht mehr die, die ich damals war.
Wie mache ich es Ihnen klar?
Entschuldigen Sie, ich war eigentlich nie so distanziert.
Da haben sie falsch gehört.
So hübsch und so adrett' war was man sah.
Niemand kannte mich oder war mir nah.
Ich weiss Bescheid, die Welt wird nicht mehr warten,
Also lauf ich auf sie zu.
Sie könnten jemand sein, der mir gefällt, wenn der Rest zusammenfällt.
Ich erwähne das nur so ganz nebenbei.
Enschuldigung, ich war so frei.

Excuse Me

Excuse me, I'm not who I used to be.
How do I make you see?
Excuse me, I wasn't really ever so detached.
You must have misheard.
Pretty and so put together is what you saw.
No one knew me or ever got close.
I am well aware, the world won't just wait,
So I am making my own way.
You could be someone that I like, when all else falls apart.
Just putting that out there.
Sorry, if I was a bit forward.