Paroles et traduction Jasmin Wagner - Konfetti Raketen

Konfetti Raketen

Mit Konfetti Raketen ein Licht in mein Leben
Schon wieder einer dieser Tage
Wo man gleich beim ersten Klingeln merkt
Aufstehen kommt heute nicht in Frage
Einfach alles läuft grad grundverkehrt
Meine bunte Welt schwarz-weiß
Der ganze Kopf dreht sich im Kreis
Mein Akku ist schon wieder leer
Noch ein Termin und ich flipp' aus
Versteck' mich heut' im Schneckenhaus
Ey, bitte, komm jetzt ganz schnell her
Denn bist du hier, gibst du mir wieder Mut
Sagst: "Lächle einfach, denn glücklich steht dir gut"
Hast echt kein' Plan, wie gut mir das grad tut
Denn immer, wenn ich traurig bin
Schießt du mit Konfetti Raketen ein Licht in mein Leben
Egal, wie schlimm,
Du bringst mich mit deinen Grimassen gleich wieder zum Lachen
Hab' echt kein' Plan, wie du das schaffst
Dass du mich immer glücklich machst
Denn wenn ich traurig bin
Schießt du mit Konfetti Raketen ein Licht in mein Leben
Falls du mich suchst, ich bin im Eimer
Und komm' da heute auch einfach nicht mehr raus
Ich dreh' mich um und schlafe weiter
Meine Faulheit klatscht ganz laut Applaus
Meine bunte Welt schwarz-weiß
Der ganze Kopf dreht sich im Kreis
Mein Akku ist schon wieder leer
Noch ein Termin und ich flipp' aus
Versteck' mich heut' im Schneckenhaus
Ey, bitte, komm jetzt ganz schnell her
Denn bist du hier, gibst du mir wieder Mut
Sagst: "Lächle einfach, denn glücklich steht dir gut"
Hast echt kein' Plan, wie gut mir das grad tut
Denn immer, wenn ich traurig bin
Schießt du mit Konfetti Raketen ein Licht in mein Leben
Egal, wie schlimm,
Du bringst mich mit deinen Grimassen gleich wieder zum Lachen
Hab' echt kein' Plan, wie du das schaffst
Dass du mich immer glücklich machst
Denn wenn ich traurig bin
Schießt du mit Konfetti Raketen ein Licht in mein Leben

Confetti Rockets

With confetti rockets, a light in my life
Another one of those days
Where you realize right with the first ring
Getting up is out of the question
Everything is going wrong
My colorful world is black and white
My whole head is spinning
My battery is empty
One more appointment and I'll lose it
I'll hide in my shell
Hey, please come here quickly
Because when you're here, you give me courage
You say, "Smile, because happiness looks good on you"
You have no idea how good that makes me feel
Because whenever I'm sad
You shoot confetti rockets, a light in my life
No matter how bad,
You make me laugh again with your faces
I have no idea how you do it
That you always make me happy
Because when I'm sad
You shoot confetti rockets, a light in my life
If you're looking for me, I'll be in the bucket
I won't be able to get out of here today
I'll roll over and sleep again
My laziness gives a standing ovation
My colorful world is black and white
My whole head is spinning
My battery is empty
One more appointment and I'll lose it
I'll hide in my shell
Hey, please come here quickly
Because when you're here, you give me courage
You say, "Smile, because happiness looks good on you"
You have no idea how good that makes me feel
Because whenever I'm sad
You shoot confetti rockets, a light in my life
No matter how bad,
You make me laugh again with your faces
I have no idea how you do it
That you always make me happy
Because when I'm sad
You shoot confetti rockets, a light in my life