Paroles et traduction Jasmin Wagner - Konfetti Raketen

Mit Konfetti Raketen ein Licht in mein Leben
Schon wieder einer dieser Tage
Wo man gleich beim ersten Klingeln merkt
Aufstehen kommt heute nicht in Frage
Einfach alles läuft grad grundverkehrt
Meine bunte Welt schwarz-weiß
Der ganze Kopf dreht sich im Kreis
Mein Akku ist schon wieder leer
Noch ein Termin und ich flipp' aus
Versteck' mich heut' im Schneckenhaus
Ey, bitte, komm jetzt ganz schnell her
Denn bist du hier, gibst du mir wieder Mut
Sagst: "Lächle einfach, denn glücklich steht dir gut"
Hast echt kein' Plan, wie gut mir das grad tut
Denn immer, wenn ich traurig bin
Schießt du mit Konfetti Raketen ein Licht in mein Leben
Egal, wie schlimm,
Du bringst mich mit deinen Grimassen gleich wieder zum Lachen
Hab' echt kein' Plan, wie du das schaffst
Dass du mich immer glücklich machst
Denn wenn ich traurig bin
Schießt du mit Konfetti Raketen ein Licht in mein Leben
Falls du mich suchst, ich bin im Eimer
Und komm' da heute auch einfach nicht mehr raus
Ich dreh' mich um und schlafe weiter
Meine Faulheit klatscht ganz laut Applaus
Meine bunte Welt schwarz-weiß
Der ganze Kopf dreht sich im Kreis
Mein Akku ist schon wieder leer
Noch ein Termin und ich flipp' aus
Versteck' mich heut' im Schneckenhaus
Ey, bitte, komm jetzt ganz schnell her
Denn bist du hier, gibst du mir wieder Mut
Sagst: "Lächle einfach, denn glücklich steht dir gut"
Hast echt kein' Plan, wie gut mir das grad tut
Denn immer, wenn ich traurig bin
Schießt du mit Konfetti Raketen ein Licht in mein Leben
Egal, wie schlimm,
Du bringst mich mit deinen Grimassen gleich wieder zum Lachen
Hab' echt kein' Plan, wie du das schaffst
Dass du mich immer glücklich machst
Denn wenn ich traurig bin
Schießt du mit Konfetti Raketen ein Licht in mein Leben

С конфетти-ракетами, пролив свет на мою жизнь.
Снова один из тех дней
Где тебя сразу узнают по первому звонку
О том, чтобы встать сегодня, не может быть и речи
Просто все идет как по маслу
Мой красочный черно-белый мир
Вся голова идет кругом
Моя батарея снова разрядилась
Еще одна встреча, и я схожу с ума
Спрячь меня сегодня в раковине улитки
Эй, пожалуйста, подойди сюда как можно скорее
Потому что, когда ты здесь, ты снова придаешь мне смелости
Скажите: "Просто улыбайся, потому что счастье - это хорошо для тебя"
На самом деле у тебя нет никакого плана, насколько хорошо для меня это будет
Потому что всегда, когда мне грустно,
Ты зажигаешь свет в моей жизни конфетти-ракетами
Неважно, насколько плохо,
Ты снова заставляешь меня смеяться своими гримасами
У тебя действительно нет плана, как это сделать
Что ты всегда делаешь меня счастливым
Потому что, когда мне грустно,
Ты зажигаешь свет в моей жизни конфетти-ракетами
Если ты ищешь меня, я в ловушке
И сегодня тоже просто не выходи оттуда
Я переворачиваюсь на спину и продолжаю спать.
Моя лень громко хлопает в ладоши под аплодисменты
Мой красочный черно-белый мир
Вся голова идет кругом
Моя батарея снова разрядилась
Еще одна встреча, и я схожу с ума
Спрячь меня сегодня в раковине улитки
Эй, пожалуйста, подойди сюда как можно скорее
Потому что, когда ты здесь, ты снова придаешь мне смелости
Скажите: "Просто улыбайся, потому что счастье - это хорошо для тебя"
На самом деле у тебя нет никакого плана, насколько хорошо для меня это будет
Потому что всегда, когда мне грустно,
Ты зажигаешь свет в моей жизни конфетти-ракетами
Неважно, насколько плохо,
Ты снова заставляешь меня смеяться своими гримасами
У тебя действительно нет плана, как это сделать
Что ты всегда делаешь меня счастливым
Потому что, когда мне грустно,
Ты зажигаешь свет в моей жизни конфетти-ракетами