Paroles et traduction Jasmin Wagner - Morgen, wenn ich weg bin

Morgen, wenn ich weg bin

Nimm mich in den Arm ein letztes Mal.
Küss mich gute Nacht ein letztes Mal.
Du weiBt nicht, was ich vorhab,
Deshalb ist es Dir egal
Unterschätz mich ruhig nochmal ein
Letztes Mal.
Ich stell mir vor wie es wird.
Morgen, wenn ich weg bin.
Nicht mehr auf Deinem Deck bin.
Morgen, wenn ich weg bin.
Dann ist Dein Schiff verloren.
Morgen, wenn ich weg bin.
In meinem sicheren Versteck bin.
Morgen, wenn ich weg bin,
Bist Du allein im Sturm.
Es lief nicht mehr so gut in letzter Zeit.
Und dann lief es noch schlechter,
Das war ich leid.
Ich fasste einen Plan:
'Heute Nacht ist es so weit.'
Und morgen Abend um die selbe Zeit
Bist Du vorbei und ich bin befreit
Morgen, wenn ich weg bin
Und nicht mehr Deinem Zweck dien.
Morgen, wenn ich weg bin.
Kommst Du bestimmt nicht klar.
Morgen, wenn ich weg bin,
Künnte jeder Depp seh'n
Morgen, wenn ich weg bin,
Wie wichtig ich Dir war.
Refrain:...

Tomorrow When I'm Gone

Hold me in your arms one last time.
Kiss me goodnight one last time.
You don't know what I am up to,
That's why you don't care.
Go ahead, underrate me one last time.
Last time.
I imagine what it will be like.
Tomorrow, when I'm gone,
No longer on your deck.
Tomorrow, when I'm gone,
Your ship will be lost.
Tomorrow, when I'm gone,
I will be in my safe hiding place.
Tomorrow, when I'm gone,
You will be alone in the storm.
Things have not been going so well lately,
And then they got even worse,
I was tired of it.
I made a plan:
'Tonight is the night.'
And tomorrow night at the same time,
You will be over and I will be free.
Tomorrow, when I'm gone
And no longer serve your purpose.
Tomorrow, when I'm gone.
You will definitely be disoriented.
Tomorrow, when I'm gone,
Any fool could see
Tomorrow, when I'm gone,
How important I was to you.
Chorus:...