Paroles et traduction Jasmin Wagner - Regentropfen

Regentropfen

Flieg, meine Liebe flieg
So hoch, wie es nur geht!
Denn ich seh, dass dort am Horizont
Grad unser Stern aufgeht

Wenn ich mich heut verlier
Dann nur zu gern in dir
Wie ein Regentropfen aus Kristall
Im endlos freien Fall

Wir leuchten
Wir lieben
Regentropfen aus Kristall
Wir tanzen
Wir fliegen
Du und ich im freien Fall

Flieg, meine Liebe flieg
So hoch, wie es nur geht!
Denn ich seh, dass dort am Horizont
Grad unser Stern aufgeht
In dieser dunklen Nacht
Bist du für mich das Licht?
Und du strahlst wie ein Kaleidoskop
Ich weiß, du meinst nur mich

Wir leuchten
Wir lieben
Regentropfen aus Kristall
Wir tanzen
Wir fliegen
Du und ich im freien Fall
Regentropfen aus Kristall
Regentropfen aus Kristall

Es kommt einem Wunder gleich
Deine Liebe macht mich reich
Es kommt einem Wunder
Einem Wunder gleich

Wir leuchten
Wir lieben
Regentropfen aus Kristall
Wir tanzen
Wir fliegen
Du und ich im freien Fall
Regentropfen aus Kristall
Regentropfen aus Kristall

Flieg, meine Liebe flieg!

Капли дождя

Лети, мой любимый, лети
Так высоко, как только можешь!
Ведь я вижу, что там, на горизонте,
Восходит наша звезда

Если я сегодня потеряюсь,
То только с радостью в тебе,
Как капля дождя из хрусталя,
В бесконечном свободном падении

Мы сияем,
Мы любим,
Капли дождя из хрусталя
Мы танцуем,
Мы летим,
Ты и я в свободном падении

Лети, мой любимый, лети
Так высоко, как только можешь!
Ведь я вижу, что там, на горизонте,
Восходит наша звезда.
В эту темную ночь
Ты - мой свет?
И ты сияешь, как калейдоскоп,
Я знаю, ты имеешь в виду только меня.

Мы сияем,
Мы любим,
Капли дождя из хрусталя
Мы танцуем,
Мы летим,
Ты и я в свободном падении
Капли дождя из хрусталя
Капли дождя из хрусталя

Это похоже на чудо,
Твоя любовь делает меня богатой,
Это похоже на чудо,
Настоящее чудо.

Мы сияем,
Мы любим,
Капли дождя из хрусталя
Мы танцуем,
Мы летим,
Ты и я в свободном падении
Капли дождя из хрусталя
Капли дождя из хрусталя

Лети, мой любимый, лети!