Paroles et traduction JASMINE - BLACK KITTY

新宿二丁目 今三丁目飲み歩いて疲れて眠れ
みんななんのため生きてる訳?
寂しいわね ルールに溺れ

死ぬまであたしは生粋の黒猫
一度は人間に憧れたけど
人間はいつまでもしないカミングアウト
言葉があるのにバックレてるのよね

Life is beautiful
もっと堂々とあなたの道を歩いていいのよ
Life is simple
辛いならもうやめていいのよ
今日はおやすみ荷物を下ろして
Down down down

東口から早歩きで欲情した人混みを抜け
自分じゃないもう一人の自分
呼び起こして 愛想振りまいて

あたしは甘え上手な黒猫
弱った人間は餌をくれるの
朝日と共にこぼす青いため息を
いつまで続けるの? 諦めてるの?

もっと堂々とあなたの道を歩いていいのよ
Life is simple
生き様はみんな違うの
あなたの行くえはあなたが選ぶの

I'm just a Black Kitty Cat

Life is beautiful
もっと堂々とあなたの道を歩いていいのよ
Life is simple
辛いならもうやめていいのよ
今日はおやすみ荷物を下ろして

Life is beautiful
もっと堂々とあなたの道を歩いていいのよ
Life is simple
生き様はみんな違うの
あなたの行くえはあなたが選ぶの

Синдзюку нинчоме сейчас санчоме пью гуляю устал сплю
для чего все живут?
ты так одинока, ты тонешь в правилах.

пока я жив, я настоящий черный кот.
когда-то я тосковал по людям.
люди никогда не выходят.
у тебя есть слово, но ты беззащитен, не так ли?

Жизнь прекрасна.
ты можешь идти своей дорогой более величественно.
Жизнь проста.
если это больно, ты можешь остановить это.
Спокойной ночи сегодня.
Вниз вниз вниз

выйди из восточного выхода и выберись из толпы похотливых людей
-это не я. это другой я.
и ты можешь пробудить его, и ты можешь сделать так, чтобы ему было хорошо.

я очень хороший черный кот.
слабые люди кормят нас.
Синий вздох, который разливается вместе с утренним солнцем.
как долго ты собираешься продолжать в том же духе?

ты можешь идти своей дорогой более величественно.
Жизнь проста.
мы все живем по-разному.
ты выбираешь, куда хочешь пойти.

Я просто черная кошечка.

Жизнь прекрасна.
ты можешь идти своей дорогой более величественно.
Жизнь проста.
если это больно, ты можешь остановить это.
Спокойной ночи сегодня.

Жизнь прекрасна.
ты можешь идти своей дорогой более величественно.
Жизнь проста.
мы все живем по-разному.
ты выбираешь, куда хочешь пойти.