Paroles et traduction JASMINE - BED

BED

ベッドの真ん中が 一番淋しい
二人で抱き合えば なにもいらなかったはず
昨日のやさしさが 明日の望みで
両手を重ねても にじむ汗冷たい
からだで教えて 傷つけても
言葉ごまかして (恋は)続くから
グラスのかがやきが 「まぶしすぎる」と
街中の明かりさえ 「うるさすぎる」とつぶやく
時折 見せる影 本当は知ってると
一瞬に消える笑み 何故かなんてきかない
からだで教えて 傷つけても
言葉ごまかして (恋は)続くから
からだで教えて 傷つけても
本気でみないで 嘘を見抜くから
この部屋のすみでも ずっと黙ったままでも
そばにいれば わかりあえるから
この部屋のすみでも ずっと黙ったままでも
そばにいれば わかりあえるから
からだで教えて 傷つけても
言葉ごまかして (恋は)続くから
からだで教えて 傷つけても
本気でみないで 嘘を見抜くから
この部屋のすみでも ずっと黙ったままでも
そばにいれば わかりあえるから
この部屋のすみでも ずっと黙ったままでも
そばにいれば わかりあえるから

Кровать

Самое одинокое место — середина кровати.
Когда мы обнимались, нам больше ничего не было нужно.
Вчерашняя нежность — надежда на завтра,
Но даже когда наши руки сплетены, выступает холодный пот.
Даже если я раню тебя своим телом,
Я обману словами (эта любовь) будет продолжаться.
Говорю, что блеск бокалов «слишком яркий»,
И шепчу, что огни города «слишком шумные».
Я знаю, что ты видишь мою тень временами,
И я не спрашиваю, почему твоя улыбка исчезает в одно мгновение.
Даже если я раню тебя своим телом,
Я обману словами (эта любовь) будет продолжаться.
Даже если я раню тебя своим телом,
Не смотри на меня всерьез, ведь ты увидишь мою ложь.
Даже если я буду молчать в углу этой комнаты,
Если ты рядом, мы поймем друг друга.
Даже если я буду молчать в углу этой комнаты,
Если ты рядом, мы поймем друг друга.
Даже если я раню тебя своим телом,
Я обману словами (эта любовь) будет продолжаться.
Даже если я раню тебя своим телом,
Не смотри на меня всерьез, ведь ты увидишь мою ложь.
Даже если я буду молчать в углу этой комнаты,
Если ты рядом, мы поймем друг друга.
Даже если я буду молчать в углу этой комнаты,
Если ты рядом, мы поймем друг друга.