Paroles et traduction JASMINE - CLUBBIN"

CLUBBIN"

CLUBBIN'
ほら、アラーム鳴ったラララ。まだ寝たいまだまだ寝たい
別に夢で見た兄さんには 期待とかあんましてないが
まぶた重め朝っぱら。ま、いいが。
今日はなんか晴れみたいな雲り空
調子いいから ハイヒールとか履いて行っちゃおうかな
駅までついて超息切れ キメキメのメイクも台無しで
最前列のりこんでノリノリMP3 TURN IT UP! 123
目的地までだいぶかかる とりあえずまず 携帯さわる
隣のオヤジがもたれかかる ちょっとずれてあたしも眠る zzz
SO CRAZY SOSO CRAZY!
一つ屋根の下、共にCLUBBIN'
同じ風わけあう 1 NIGHT FAMILY!
YOU ARE SO CRAZY!
SO CRAZY SOSO CRAZY!
一つ屋根の下、共にCLUBBIN'
同じ風わけあう 1 NIGHT FAMILY!
YOU ARE SO CRAZY!
外国人とかスーツ着たヤツ キレイめなのとか丸Qギャル。
お洒落B-BOYとか 警察 ナンパ キャッチ モデル 肩、当たる。
やたらイラつくスクランブル こうなったらダッシュで歩く
なにも無いところでつまずく、あたり見渡すあたしテンパる
箱についてまず挨拶「最近どーしてる?」
とかなんとか言いながらイッときますか
エナジードリンク? それともウコンでいたわる?
今日はふんぱつ 2つイッとく 一気に飲み干す 翼さずかる
自己暗示「I CAN FLY HIGH↑」今あげすぎるとノチノチつらい↓
SO CRAZY SOSO CRAZY!
一つ屋根の下、共にCLUBBIN'
同じ風わけあう 1 NIGHT FAMILY!
YOU ARE SO CRAZY!
SO CRAZY SOSO CRAZY!
一つ屋根の下、共にCLUBBIN'
同じ風わけあう 1 NIGHT FAMILY!
YOU ARE SO CRAZY!
PARTY PEOPLE! 踊るダンスフロア
いきなし耳に叫びかけるBOY
「ヒトリデキタノ?」「ドッカラキタノ?」
「ナマエ、ナンテノ?」「ハーフナノ?」(笑)...ってか、
やたら近いっす。火星からやってきた純日本人っす。
この星の音楽マジ最高っす! ハマってます!
帰る気なくなってココにいる感じです!
SO CRAZY SOSO CRAZY!
一つ屋根の下、共にCLUBBIN'
同じ風わけあう 1 NIGHT FAMILY!
YOU ARE SO CRAZY!
SO CRAZY SOSO CRAZY!
一つ屋根の下、共にCLUBBIN'
同じ風わけあう 1 NIGHT FAMILY!
YOU ARE SO CRAZY!
SO CRAZY SOSO CRAZY!
一つ屋根の下、共にCLUBBIN'
同じ風わけあう 1 NIGHT FAMILY!
YOU ARE SO CRAZY!
SO CRAZY SOSO CRAZY!
一つ屋根の下、共にCLUBBIN'
同じ風わけあう 1 NIGHT FAMILY!
YOU ARE SO CRAZY!

CLUBBIN"

CLUBBIN'
Baby, the alarm rings. I want to sleep, I want to sleep, I want to dream.
I was excited about seeing you, honey, but I'm not.
My eyelids are heavy. I'll be ready soon.
Today is a cloudy day with a little sun.
I'm feeling good so I'll wear high heel shoes.
I'm out of breath by the time I get to the station, and my make-up is ruined.
I get on the train and turn up my music. 12 3.
It takes long to get to my destination. Maybe I should text him.
The man next to me falls asleep on my shoulder. I'll take a nap too.
SO CRAZY SOSO CRAZY!
Under one roof, we're all CLUBBIN'
Sharing the same air, 1 NIGHT FAMILY!
YOU ARE SO CRAZY!
SO CRAZY SOSO CRAZY!
Under one roof, we're all CLUBBIN'
Sharing the same air, 1 NIGHT FAMILY!
YOU ARE SO CRAZY!
There are foreigners, men in suits, beautiful women, and round Q girls.
Stylish B-BOYS, police officers, hustlers, and models. Everybody's here.
The crowd gives me a headache. I'd better walk fast.
I trip over nothing, and everyone stares at me.
I get to the club and say hello to everyone.
I'm feeling good. I'll have a drink.
An energy drink? Or maybe turmeric?
I'll splurge and have both. I'll drink them all. I need the wings.
I tell myself "I CAN FLY HIGH↑". But I'm getting too drunk.
SO CRAZY SOSO CRAZY!
Under one roof, we're all CLUBBIN'
Sharing the same air, 1 NIGHT FAMILY!
YOU ARE SO CRAZY!
SO CRAZY SOSO CRAZY!
Under one roof, we're all CLUBBIN'
Sharing the same air, 1 NIGHT FAMILY!
YOU ARE SO CRAZY!
PARTY PEOPLE! On the dance floor
A man comes up to me and asks me,
"Are you here alone? Where are you from?"
"What's your name? Are you mixed race?" (laughs)... Stop it,
You're too close to me. I'm from Mars. I'm a pure Japanese.
I love the music here! I'm hooked!
I don't want to go home. I want to stay here!
SO CRAZY SOSO CRAZY!
Under one roof, we're all CLUBBIN'
Sharing the same air, 1 NIGHT FAMILY!
YOU ARE SO CRAZY!
SO CRAZY SOSO CRAZY!
Under one roof, we're all CLUBBIN'
Sharing the same air, 1 NIGHT FAMILY!
YOU ARE SO CRAZY!
SO CRAZY SOSO CRAZY!
Under one roof, we're all CLUBBIN'
Sharing the same air, 1 NIGHT FAMILY!
YOU ARE SO CRAZY!
SO CRAZY SOSO CRAZY!
Under one roof, we're all CLUBBIN'
Sharing the same air, 1 NIGHT FAMILY!
YOU ARE SO CRAZY!