Paroles et traduction JASMINE - High Flying

High Flying

まばたきするたびチカチカ
振り向くたびにギラギラ
しなやかな身のこなし
誰もがうらやむいいないいな
だってだって今日はぴかぴか
新しい靴でぴたぱた
いつもの道でもla tatata
レッドカーペットかしゃかしゃ

ガラスの街刺激的
その分あたし飽きっぽい!?
だけど立ち止まりたくない
冷たい風には負けない
ハデなメイクもてない
そんなこと知らない
自分が楽しくなきゃはじまらない
もう止まんない I wanna get...

Flying So High×3
追い風を味方につけて
ずっと全速力で
あの光を目指せ
どこまでも いける どこまでもoh
High
Flying So High×2
向かい風を切りさいてゆけ
このリズムに乗って
感じる方を目指せ
どこまでも いける どこまでもYeah

野良猫そだちの血が騒ぐ
この街の香り uh huh uh huh
あたしが主役さ la pa la pa
ラブアイコンタクトチラチラ
だってだって今日はマスカラ
バッチリぬれていますから
いつもよりもギュっと目力で
攻めちゃってもいいかな

髪染めればいたむし
肌やきゃシミが増えるし
だけどおそれてたくない
好きなこと好き■って言いたい
次から次きりない
ファッショントレンドいらない
いまが熱くなきゃ明日はこない
そう止まんな I'm Gonna get...

Flying So High×3
追い風を味方につけて
ずっと全速力で
あの光を目指せ
どこまでも いける どこまでもoh
High
Flying So High×2
向かい風を切りさいてゆけ
このリズムに乗って
感じる方を目指せ
どこまでも いける どこまでもYeah

ヘリクツに不平意地悪な視線
まじやめてくれNo No No No
嫉妬心やHateネガティブを消せ
気にしたら負けNo No No No

なぁあたしはもっと高くを目指してるんだ
落ち込んでなんていられないから

Flying So High×3
このときめきを止めないで
もっと素直なままで
輝き打ち放て
どこまでも いける どこまでもoh
High
Flying So High×2
まだ誰も知らない明日へ
心を羽ばたかせ
信じる方を照らせ
どこまでも いける どこまでもYeah

High Flying

Every time I blink, I see stars
Every time I turn, I get blinded
With your graceful poise
It's so easy to be envious
Because today, you shine so bright
In your new shoes, you prance so light
The ordinary streets seem like la tatata
The pavement feels like a red carpet, shaka shaka

The city's vibrancy is intoxicating
But I'm a little fickle, aren't I?
But I don't want to stop moving
I won't let the cold wind defeat me
I don't care if my makeup is over the top
Who cares about that anyway?
If I'm not having fun, what's the point?
I can't stop, I wanna get...

Flying So High×3
With the wind at my back
I'll keep going at full speed
Aimed at that light
I can go anywhere, anywhere oh
High
Flying So High×2
Pushing through the headwinds
Riding this rhythm
Aimed at what I feel
I can go anywhere, anywhere Yeah

I'm a street cat, my blood is wild
The scent of this city, uh huh uh huh
I'm the star, la pa la pa
Your eyes meet mine, my mascara winks
Because today, my lashes are perfect
They're freshly coated, so watch out
Today, my gaze is fierce
Why not take a chance?

If I dye my hair, it will get damaged
If I get a tan, I'll get wrinkles
But I'm not afraid of those things
I want to say what I love ■
There's always something new
I don't need fashion trends
If it's not hot now, it won't be tomorrow
I won't stop, I'm Gonna get...

Flying So High×3
With the wind at my back
I'll keep going at full speed
Aimed at that light
I can go anywhere, anywhere oh
High
Flying So High×2
Pushing through the headwinds
Riding this rhythm
Aimed at what I feel
I can go anywhere, anywhere Yeah

The snide comments, the envy and hate
Leave it all behind, No No No No
Erase the negativity, let it go
Don't let it get to you, No No No No

I'm aiming for something higher
I can't afford to let myself down

Flying So High×3
Don't stop this excitement
Stay true to yourself
Let your radiance shine
I can go anywhere, anywhere oh
High
Flying So High×2
To a future that's still unknown
Let your spirit soar
Light up the path you believe in
I can go anywhere, anywhere Yeah