Paroles et traduction JASMINE - I'll be there

I'll be there

I'll be there

きづいてるかい？
世界中の 誰にでも当たり前に 明日が来るわけじゃない
かんじてるかい？
世界中の 誰もが同じようには 夢を抱けはしない

どこにむかってるの？適当に選んで
誰かの幸せをまねるのなら
君の意味がないから

何度迷ってもいいよ 近くにいるから
明日を 恐れてしまわぬように
何度も弱音吐きなよ ちゃんと聞いてる I'll be there for you
君が笑えるまで

おぼえてるかい？
世界中の 誰もが母親の愛に 抱きしめられたわけじゃない
わかってるかい？
世界中の 誰もが君のようには 生まれてすらこれない

見るのもイヤになる 疲れた顔で
"楽しくない" なんて 君らしくない
ごめん 早く気づけなくて

何度転んでもいいよ 近くにいるから
今を やめてしまわぬように
何度泣いたっていいよ ちゃんと待ってる I'll be there for you
また歩き出すまで

ひとりでは生きたくないんだよ 君が必要 oh
抱きしめる 抱きしめたらyeah どこまでもsay yeah

何度迷ってもいいよ 近くにいるから
明日を 恐れてしまわぬように
何度も弱音吐きなよ ちゃんと聞いてる I'll be there for you
君が笑えるまで

何度転んでもいいよ 近くにいるから
今を やめてしまわぬように
何度泣いたっていいよ ちゃんと待ってる I'll be there for you
また歩き出すまで

Я буду рядом

Я буду рядом

Понимаешь ли ты?
Завтрашний день не наступает для всех в мире как должное.
Чувствуешь ли ты?
Не каждый в мире может мечтать так же, как и другие.

Куда ты идешь? Выбирая бездумно,
Если ты просто копируешь чье-то счастье,
В тебе нет смысла.

Сколько бы раз ты ни заблудился, все в порядке, я рядом.
Чтобы ты не боялся завтрашнего дня,
Высказывай свои слабости снова и снова, я внимательно слушаю. Я буду рядом с тобой,
Пока ты снова не улыбнешься.

Помнишь ли ты?
Не каждый в мире был обнят материнской любовью.
Осознаешь ли ты?
Не каждый в мире может родиться таким же, как ты.

С уставшим лицом, от которого тошно,
Говорить "мне не весело" - это не похоже на тебя.
Прости, что не заметила раньше.

Сколько бы раз ты ни упал, все в порядке, я рядом.
Чтобы ты не остановился сейчас,
Сколько бы ты ни плакал, все в порядке, я терпеливо жду. Я буду рядом с тобой,
Пока ты снова не начнешь идти.

Я не хочу жить одна, ты мне нужен, о.
Обнимаю, обнимаю тебя, да, куда угодно, скажи да.

Сколько бы раз ты ни заблудился, все в порядке, я рядом.
Чтобы ты не боялся завтрашнего дня,
Высказывай свои слабости снова и снова, я внимательно слушаю. Я буду рядом с тобой,
Пока ты снова не улыбнешься.

Сколько бы раз ты ни упал, все в порядке, я рядом.
Чтобы ты не остановился сейчас,
Сколько бы ты ни плакал, все в порядке, я терпеливо жду. Я буду рядом с тобой,
Пока ты снова не начнешь идти.