Paroles et traduction JASMINE - Koi
どっちかと言えば、わりと不器用な方で
Во
всяком
случае,
он
довольно
неуклюж.
強がって見せるけど、なにかと「mama
help
me!」で
"Мама,
помоги
мне!"
said.In
とがって、とがってみても結局泣き虫でゴメンネ!
m(_
_)m
Прости,
что
я
все-таки
плакса!
「だって」「あのね」なんて言い訳もなかなか達者で。ねぇ
"Потому
что""
ты
знаешь
" оправдание-это
довольно
хорошо.
こんなあたしでも恋をするの
Даже
если
я
такая,
я
влюблена.
Love
me
love
me
baby,
crazy
crazy
baby
Люби
меня,
люби
меня,
детка,
сумасшедшая,
сумасшедшая
детка.
お洒落をして会いに行くの
Я
собираюсь
принарядиться
и
увидеть
тебя.
褒めて欲しいの
Я
хочу,
чтобы
ты
сделала
мне
комплимент.
You
make
me
feel
so
crazy
Ты
сводишь
меня
с
ума.
You
make
me
feel
so
baby
Ты
заставляешь
меня
чувствовать
себя
такой
малышкой
I'm
getting
better
day
by
day
Я
становлюсь
лучше
день
ото
дня.
きみからの電話で心臓バクバク
Мое
сердце
бьется
в
твоем
телефоне.
きみの言葉で
きみのスマイルで
Своими
словами,
своей
улыбкой.
なにかにつけて結構浮き沈みはげしくて
Это
довольно
много
взлетов
и
падений.
カッコつけてみるけど、飽きっぽいのがネックになって
Я
постараюсь
успокоиться,
но
я
устал
от
этого.
プラlッ。プラッ。プライド高め、空回り度はもっともっと高め
Это
больше
гордости
и
больше
свободы.
念の為、今日のあたしにチョットだけ反省!
На
всякий
случай,
сегодня
я
просто
немного
поразмышляю!
こんなあたしでも恋に落ちるの
Даже
вот
так
я
влюбляюсь.
Love
me
love
me
baby,
crazy
crazy
baby
Люби
меня,
люби
меня,
детка,
сумасшедшая,
сумасшедшая
детка.
近付きたいの少しでも
Я
хочу
быть
ближе.
目がハートなの
Мои
глаза
- это
сердце.
You
make
me
feel
so
crazy
Ты
сводишь
меня
с
ума.
You
make
me
feel
so
baby
Ты
заставляешь
меня
чувствовать
себя
такой
малышкой
I'm
getting
better
day
by
day
Я
становлюсь
лучше
день
ото
дня.
きみからのメールでなんかニヤニヤ(^o^)
Надеюсь,
тебе
понравится(^o^))
きみの言葉で
きみのニュアンスで
В
твоих
словах,
в
твоих
нюансах.
正直な話、わりかし夢中なあたし
Честно
говоря,
я
сумасшедший.
Look
@ me!
look
@ me!!
あたしを見て欲しい
Посмотри
на
меня!
посмотри
на
меня!
я
хочу,
чтобы
ты
увидел
меня.
恋愛下手だけど、うまく言えないけど
Я
не
силен
в
романтике,
но
я
не
могу
сказать
это
хорошо.
振り向かせたい
Я
хочу,
чтобы
он
повернулся.
どんな時でもきみを思うの
Я
всегда
думаю
о
тебе.
I'm
fallin'
love
with
you
Я
влюбляюсь
в
тебя.
I'm
fallin'
love
with
you
Я
влюбляюсь
в
тебя.
いつもよりも頑張れるの
コイシテイルノ☆
Я
могу
сделать
все
возможное
чем
обычно
koishiteirno☆
You
make
me
feel
so
crazy
Ты
сводишь
меня
с
ума.
You
make
me
feel
so
baby
Ты
заставляешь
меня
чувствовать
себя
такой
малышкой
I'm
getting
better
day
by
day
Я
становлюсь
лучше
день
ото
дня.
ねぇどうしたら伝えられるの
Эй,
как
тебе
сказать?
I'm
fallin'
love
with
you
Я
влюбляюсь
в
тебя.
I'm
fallin'
love
with
you
Я
влюбляюсь
в
тебя.
ハナシカケテミル☆
カオガアカクナル☆
Ханашикакетемир☆
каогаакакунару☆
可愛くなって振り向かせる
Я
буду
милой
и
все
изменю.
You
make
me
feel
so
crazy
Ты
сводишь
меня
с
ума.
You
make
me
feel
so
baby
Ты
заставляешь
меня
чувствовать
себя
такой
малышкой
バレバレダケレド☆
コイシテイルノ☆
Барребареда
келедо
☆ coiciteirno☆
恋ってやつ、i
can't
take
controlにさせる
(baby)
Я
не
могу
взять
себя
в
руки
(детка).
恋なんてしなけりゃ悩みも少なく生きれるのに
Если
я
не
люблю
тебя,
я
смогу
жить
с
меньшим
количеством
проблем.
きみにハマってく
Я
зависима
от
тебя.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): KAWASAKI SATOMI, KIMURA (PKA JASMINE) ASUMI
Album
Gold
date de sortie
21-07-2010
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.