Paroles et traduction JASMINE - No More

No More

「いつもフザけてて」「何も見てなくて」
「何かされたって 何も感じなくて」
「自分勝手で」「自分がなくて」
そんな風に言われて生きてきた昨日まで...

No more cry! つぐなってるんじゃない
No more cry! 可哀想なんて思わない
その気になれるなら どんな涙も笑顔に変えていける

別に誰だって テキトーに選んで
間違い犯して 痛んで 迷って
別にあなただって 最初からそーやって
強く生まれてきた訳じゃないよね

あたしが温めたもの あなたは傷つけたけど
それでも向き合う心 笑われても
そんなヤツになにも 見せる事ない その意味を
いつかつかみ なげつけてやればいい

No more cry! つぐなってるんじゃない
No more cry! 可哀想なんて思わない
その気になれるなら どんな涙も笑顔に変えていける

そこにあなたがいて 過去に縛りつけて
憎み続けても 辛いだけ みにくいだけ
たとえ震え立って こぶし握ったって
普通に笑っていたいだけ 今だけ

あたしには大事な人 何度も振り返るけど
だからこそ深い傷を 負ったまま今日も
謝られたい訳じゃない 何が欲しい訳でもない
あたし自身に恥じないように

No more cry! つぐなってるんじゃない
No more cry! 可哀想なんて思わない
その気になれるなら どんな涙も笑顔に変えていける

「いつもフザけてて」「何も見てなくて」
「何かされたって 何も感じなくて」
「自分勝手で」「自分がなくて」
そんな風に言われて生きてきた昨日まで...

No more cry! つぐなってるんじゃない
No more cry! 可哀想なんて思わない
その気になれるなら どんな涙も笑顔に変えていける

No more cry! つぐなってるんじゃない
No more cry! 可哀想なんて思わない
涙のあとにしか 味わえない笑顔が必ずある

No More

“Always joking around” “Never looking”
“Can't feel anything even if something happens”
“Selfish” “No self”
That's how you've been speaking to me about the past...

No more cry! I'm not making it up
No more cry! I don't want your pity
If I can feel this way I can turn any tear into a smile

Anyone can choose carelessly
Make mistakes Hurt Get lost
You too, you were not born so strong
From the very beginning

I warmed you up You hurt me
Even so I face my heart Even if you laugh
I'll never show that kind of guy the meaning
I'll get it someday I'll throw it at you

No more cry! I'm not making it up
No more cry! I don't want your pity
If I can feel this way I can turn any tear into a smile

You're right there Binding me to the past
Hating you would only make me miserable and ugly
Even if I tremble and clench my fist
For now, I just want to laugh normally

I have someone important to me, and I keep looking back
That's why I still have deep wounds today
I don't want your apology I don't need anything
I just want to live without being ashamed of myself

No more cry! I'm not making it up
No more cry! I don't want your pity
If I can feel this way I can turn any tear into a smile

“Always joking around” “Never looking”
“Can't feel anything even if something happens”
“Selfish” “No self”
That's how you've been speaking to me about the past...

No more cry! I'm not making it up
No more cry! I don't want your pity
If I can feel this way I can turn any tear into a smile

No more cry! I'm not making it up
No more cry! I don't want your pity
There must be a smile after the tears