Paroles et traduction JASMINE - ONLY YOU

ONLY YOU

ずっとずっと2人で
ずっとずっと2人で
ずっとずっと笑って 笑って 笑って

夢なら 幻なら 覚めなくたっていい 二度と
Everybody pass me by, but
だけど あなただけは違ってたの
何も持ってなかった 人間みたいな 抜け殻
埋めつくしてくれた やっと大事に思えた

(Only your words) 踏み出せない 足元を
(Only your eyes) すぐ目をそらす 心を
(Only your arms) 割れて ちらばった涙を
拾い集めて なでてくれた

なにもなくたっていい どこでも いつでも
なにも怖くない ちっぽけだとしても
このからだひろげて 必ず守りぬくから
だって あなたこそが あたしの生きる意味だから

I was wrong あなたを一度だけ 疑った日のこと
悲しみがあたしを 殺そうとしてきたの
そんなの初めてだった 裏返した手のヒラ
ゆっくりとまたあなたが あたため直してくれた

あなただから 泣き虫な あたしでさえも
あなたとなら 真っ暗な 道に迷っても
あなただけは 裏切れない 何があっても
あなたになら 歌えるから

なにもなくたっていい どこでも いつでも
なにも怖くない ちっぽけだとしても
このからだひろげて 必ず守りぬくから
だって あなたこそが あたしの生きる意味だから

何度も何度も つまずく道の途中で
立ち上がる理由を与えてくれる
何が何でも その笑顔のためにだったら
どんな傷も痛くないよ

なにもなくたっていい どこでも いつでも
なにも怖くない ちっぽけだとしても

このからだひろげて 必ず守りぬくから
だって あなただけが あたしを変えてくれたから

なにも欲しくない あなたじゃない 誰かなら
なにも揺るがない 今までもこれからも
あたしの全てをかけて 貫き通すから
だって あなただけが ずっと探してた人だから

ずっとずっと2人で
ずっとずっと2人で
ずっとずっと笑って 笑って 笑って
ずっとずっと2人で
ずっとずっと2人で
ずっとずっと笑って 笑って 笑って

ONLY YOU

Always together you and I
Always together you and I
Always laughing together

If it's a dream, an illusion, I never want to wake up again
Everybody passes me by, but
You're different, you were different
I had nothing, I was an empty shell
You filled me up, you made me feel important

(Only your words) You made my unsteady feet steady
(Only your eyes) You saw right through me, through my averted gaze
(Only your arms) You gathered up my scattered tears
And wiped them away

We don't need anything, anywhere, anytime
I'm not afraid of anything, even if we're insignificant
I'll spread out this body and protect you
Because you're the meaning of my life

I was wrong, the one time I doubted you
Sadness tried to kill me
It was the first time I felt that way, my hand turned inward
Slowly, you warmed me up again

Because it's you, I'm a crybaby, even myself
Because of you, I won't get lost in the darkness
You're the only one I can't betray, no matter what
I can sing because of you

We don't need anything, anywhere, anytime
I'm not afraid of anything, even if we're insignificant
I'll spread out this body and protect you
Because you're the meaning of my life

Again and again, I stumble on the path
You give me a reason to stand up
No matter what, I'll do anything for that smile
No wound is too painful

We don't need anything, anywhere, anytime
I'm not afraid of anything, even if we're insignificant

I'll spread out this body and protect you
Because you're the only one who changed me

I don't want anything from anyone else
Nothing will shake me, not now, not ever
I'll give you my all, I'll see it through
Because you're the one I've been looking for

Always together you and I
Always together you and I
Always laughing together
Always together you and I
Always together you and I
Always laughing together