Paroles et traduction JASMINE - ONLY YOU

ONLY YOU

ずっとずっと2人で
ずっとずっと2人で
ずっとずっと笑って 笑って 笑って

夢なら 幻なら 覚めなくたっていい 二度と
Everybody pass me by, but
だけど あなただけは違ってたの
何も持ってなかった 人間みたいな 抜け殻
埋めつくしてくれた やっと大事に思えた

(Only your words) 踏み出せない 足元を
(Only your eyes) すぐ目をそらす 心を
(Only your arms) 割れて ちらばった涙を
拾い集めて なでてくれた

なにもなくたっていい どこでも いつでも
なにも怖くない ちっぽけだとしても
このからだひろげて 必ず守りぬくから
だって あなたこそが あたしの生きる意味だから

I was wrong あなたを一度だけ 疑った日のこと
悲しみがあたしを 殺そうとしてきたの
そんなの初めてだった 裏返した手のヒラ
ゆっくりとまたあなたが あたため直してくれた

あなただから 泣き虫な あたしでさえも
あなたとなら 真っ暗な 道に迷っても
あなただけは 裏切れない 何があっても
あなたになら 歌えるから

なにもなくたっていい どこでも いつでも
なにも怖くない ちっぽけだとしても
このからだひろげて 必ず守りぬくから
だって あなたこそが あたしの生きる意味だから

何度も何度も つまずく道の途中で
立ち上がる理由を与えてくれる
何が何でも その笑顔のためにだったら
どんな傷も痛くないよ

なにもなくたっていい どこでも いつでも
なにも怖くない ちっぽけだとしても

このからだひろげて 必ず守りぬくから
だって あなただけが あたしを変えてくれたから

なにも欲しくない あなたじゃない 誰かなら
なにも揺るがない 今までもこれからも
あたしの全てをかけて 貫き通すから
だって あなただけが ずっと探してた人だから

ずっとずっと2人で
ずっとずっと2人で
ずっとずっと笑って 笑って 笑って
ずっとずっと2人で
ずっとずっと2人で
ずっとずっと笑って 笑って 笑って

ТОЛЬКО ТЫ

Всегда всегда вдвоём
Всегда всегда вдвоём
Всегда всегда смеяться, смеяться, смеяться

Если это сон, если это иллюзия, пусть я никогда не проснусь
Все проходят мимо меня, но
Но только ты был другим
У меня не было ничего, я была как пустая оболочка, похожая на человека
Ты наполнил её, и наконец я почувствовала, что меня ценят

(Только твои слова) Мои нерешительные шаги
(Только твой взгляд) Моё сердце, готовое тут же отвести взгляд
(Только твои объятия) Мои разбитые, разлетевшиеся слезы
Ты собрал их и успокоил меня

Мне не нужно ничего, где угодно, когда угодно
Мне ничего не страшно, даже если я такая маленькая
Я раскрою свои объятия и обязательно защищу тебя
Ведь ты и есть смысл моей жизни

Я была неправа, в тот день, когда я хоть на миг усомнилась в тебе
Печаль пыталась убить меня
Такого раньше не было, моя перевернутая ладонь
Ты снова медленно согрел её

Благодаря тебе, даже такая плакса, как я
С тобой, даже если я заблужусь на темной дороге
Только тебя я не предам, что бы ни случилось
Ради тебя я могу петь

Мне не нужно ничего, где угодно, когда угодно
Мне ничего не страшно, даже если я такая маленькая
Я раскрою свои объятия и обязательно защищу тебя
Ведь ты и есть смысл моей жизни

Снова и снова, спотыкаясь на своем пути
Ты даешь мне повод подняться
Во что бы то ни стало, ради твоей улыбки
Любая рана не больно

Мне не нужно ничего, где угодно, когда угодно
Мне ничего не страшно, даже если я такая маленькая

Я раскрою свои объятия и обязательно защищу тебя
Ведь только ты изменил меня

Мне ничего не нужно, если это не ты
Ничто не поколеблет меня, ни сейчас, ни в будущем
Я поставлю всё на карту и пройду через всё
Ведь ты - тот, кого я всегда искала

Всегда всегда вдвоём
Всегда всегда вдвоём
Всегда всегда смеяться, смеяться, смеяться
Всегда всегда вдвоём
Всегда всегда вдвоём
Всегда всегда смеяться, смеяться, смеяться