Paroles et traduction JASMINE - sad to say

sad to say

Cry, cry届けない想い抱いて泣いて泣いても悔しいだけ
The time is over, time is over なげいても無意味だった
ちぎれてったクソくらえ思い出なんか

こんなはずじゃないよね It's over
ただ近くで居たくて again
Sad to say 過ぎてゆくだけ
It's always raining since you've been away (come back to me)

My heart was almost broken with fucking sorrow, fucking sorrow
ちくしょうあたしだって泣くよその頃あんたは何を思う
聞きたい事とかあるのに it's sad to say bye bye
話さなきゃ分りあえないなのにit was sad to say good bye
大嫌いバカみたい本当はなぐりたい you don't know I was crying for you
さけび立てても遠く届いてもきっとすごく重くなる 其れで笑えてるなら
それでいいかな ねぇあんたは誰 なんの為そこから離れ if you don't wanna say

こんなはずじゃないよね It's over
ただ近くで居たくて again
Sad to say 過ぎてゆくだけ
It's always raining since you've been away (come back to me)

あたしがいて何を感じた? 愛されたい声きこえてた?
どうもがいても消せやしないもの残されてどうしろっての
すがりつけるほど強くはなれない I cry for you
これ以上こわしたくないから言えない I really miss you
もろくたおれるあんたの「I love you」 you don't know I have believed in you
信じた人が弱く空ッポの背中ムカつくから あんたのいないどっかで
笑ってるからねぇあんたはナゼ なんのためあたしの中へ キレイな思い出残して

こんなはずじゃないよね It's over
ただ近くで居たくて again
Sad to say過ぎてゆくだけ
It's always rainin since you've been away (come back to me)

Cry, cry届けない想い抱いて泣いて泣いても悔しいだけ
The time is over, time is over なげいても無意味だった
ちぎれてったクソくらえ思い出なんか

こんなはずじゃないよね It's over
ただ近くで居たくて again
Sad to say 過ぎてゆくだけ
It's always raining since you've been away (come back to me)

I'm crying everynight and everyday, It's over
I wanna bring it back to yesterday, again
Touch my heart and make it better for me
It's always raining since you've been away (come back to me)

Грустно говорить

Плачу, плачу, обнимая непередаваемые чувства, плачу, плачу, но это лишь досада
Время вышло, время вышло, даже мольбы бессмысленны
Разорванные к черту, проклятые воспоминания

Все не должно было так закончиться, все кончено
Я просто хотела быть рядом, снова
Грустно говорить, все проходит
Все время идет дождь с тех пор, как ты ушел (вернись ко мне)

Мое сердце было почти разбито чертовой печалью, чертовой печалью
Черт возьми, я тоже плачу, о чем ты думал тогда?
У меня столько вопросов, но грустно говорить "пока-пока"
Если не говорить, то не понять друг друга, но было грустно говорить "прощай"
Ненавижу тебя, ты как дурак, на самом деле хочу ударить тебя, ты не знаешь, что я плакала по тебе
Даже если я закричу, и мой крик долетит до тебя, тебе наверняка станет тяжело. Если это заставляет тебя смеяться,
То пусть будет так. Скажи, кто ты? Зачем ты ушел? Если ты не хочешь говорить

Все не должно было так закончиться, все кончено
Я просто хотела быть рядом, снова
Грустно говорить, все проходит
Все время идет дождь с тех пор, как ты ушел (вернись ко мне)

Что ты чувствовал, когда я была рядом? Слышал ли ты мой зов о любви?
Как бы я ни старалась, я не могу стереть то, что ты оставил, что мне с этим делать?
Я не могу быть достаточно сильной, чтобы цепляться за тебя, я плачу по тебе
Я не могу сказать больше, потому что не хочу разрушать это еще сильнее, я очень скучаю по тебе
Хрупкое, рушащееся твое "Я люблю тебя", ты не знаешь, что я верила тебе
Человек, которому я верила, оказался слабым и пустым, это бесит, поэтому где-то без тебя
Я смеюсь, скажи, почему ты? Зачем ты вошел в мою жизнь? Оставил после себя лишь красивые воспоминания

Все не должно было так закончиться, все кончено
Я просто хотела быть рядом, снова
Грустно говорить, все проходит
Все время идет дождь с тех пор, как ты ушел (вернись ко мне)

Плачу, плачу, обнимая непередаваемые чувства, плачу, плачу, но это лишь досада
Время вышло, время вышло, даже мольбы бессмысленны
Разорванные к черту, проклятые воспоминания

Все не должно было так закончиться, все кончено
Я просто хотела быть рядом, снова
Грустно говорить, все проходит
Все время идет дождь с тех пор, как ты ушел (вернись ко мне)

Я плачу каждую ночь и каждый день, все кончено
Я хочу вернуть вчерашний день, снова
Прикоснись к моему сердцу и исцели его
Все время идет дождь с тех пор, как ты ушел (вернись ко мне)