Paroles et traduction JASMINE - Why

Why

明日がもう来るのに 何か不満なまんま眠り zzZZ
あたしが気付かないうちに 何もかも変わるのに
冷めたような目つき 鏡にさえ嘘つき
毎日の嘘に 流されるように

誰にも寄り添えなくて 抱え込んだって
あなただって同じで 話せない事があって
いつか願った未来でさえ いつか誓った言葉でさえ
意味のない偽善で いつもなかったことにして

WHY? この星を選び WHY? この地に立ち
WHY? 無理に傷つけ合い 探し合い 許し合い
WHY? 日々の過ち WHY? 消えかかる愛
WHY? ... WHY? ... 繰り返す「WHY?」

人間(ひと)は いたわり合い 違いを 許し合い
意志のすれちがい 日が暮れるまで話し合い
人の涙 ふき 人の傷 悲しみ
一緒に歌うたったり 理由(いみ)もなく踊ったり
そんなことで良いのに 大人になるたび
遠くなってくから ねぇ 忘れないで欲しい

WHY? この星を選び WHY? この地に立ち
WHY? 無理に傷つけ合い 探し合い 許し合い
WHY? 日々の過ち WHY? 消えかかる愛
WHY? ... WHY? ... 繰り返す「WHY?」

「言ってみたところで変わらない」
「考えたところでめんどうくさい」
うるさい!
そんな答えなら いらない
どうしたらいい? ねぇ。どうしたらいい?
もう逃げたくない
もう裏切りたくない

WHY? この星を選び WHY? この地に立ち
WHY? 無理に傷つけ合い 探し合い 許し合い
WHY? 日々の過ち WHY? 消えかかる愛
WHY? ... WHY? ... 繰り返す「WHY?」

Why

Tomorrow is already here; I still have some complaints as I fall asleep zzZZ
Everything will change without me noticing
My eyes feel cold, even the mirror is lying to me
Being carried away by the daily lies

I can't get close to anyone, and I'm carrying it all
You're the same, you have things you can't talk about
Even the future that I once wished for, even the words I once swore
They're meaningless hypocrisy, as if they never existed

WHY? I chose this planet, WHY? I stand on this land
WHY? We hurt each other, search for each other, forgive each other
WHY? The mistakes of every day, WHY? The fading love
WHY? ... WHY? ... The repeated "WHY?"

Humans can care for each other, forgive each other's differences
Disagreements can be talked through until the sun goes down
Wipe away someone's tears, heal someone's wounds, sadness
Sing a song together, dance for no reason
It's easy to be like that, but the older we get
The further away it gets, so don't forget it

WHY? I chose this planet, WHY? I stand on this land
WHY? We hurt each other, search for each other, forgive each other
WHY? The mistakes of every day, WHY? The fading love
WHY? ... WHY? ... The repeated "WHY?"

You say, "It won't change anything if you talk about it."
You say, "It's too much trouble to think about it."
That's not good enough!
I don't need answers like that
What should I do? What should I do?
I don't want to run away anymore
I don't want to betray you anymore

WHY? I chose this planet, WHY? I stand on this land
WHY? We hurt each other, search for each other, forgive each other
WHY? The mistakes of every day, WHY? The fading love
WHY? ... WHY? ... The repeated "WHY?"