四季予你 - Jasmine Chong traduction en allemand

四季予你

送你三月的風 六月的雨 九月的風景
讓我餘生都有關於你

只如 初見
回憶卻在蔓延
就像夜晚的甜點
連我的夢境 都變甘甜

我願意為你放棄曾經那些年少輕狂
不去再管所謂流浪或者遠方
只想在你身旁把這情歌慢慢唱

送你三月的風 六月的雨 九月的風景
大雪漫天飄零 做你的嫁衣 多美麗
送你每個夢境 每次清醒 陪伴的長情
讓我餘生都有關於你

我願意為你放棄曾經那些年少輕狂
不去再管所謂流浪或者遠方
只想在你身旁把這情歌慢慢唱

送你三月的風 六月的雨 九月的風景
大雪漫天飄零 做你的嫁衣 多美麗
送你每個夢境 每次清醒 陪伴的長情
讓我餘生都有關於你

送你三月的風 六月的雨 九月的風景
大雪漫天飄零 做你的嫁衣 多美麗
如果歲月無情 你我老去 所有都漸漸忘記
我會把你姓名刻心底

因為你是此生的唯一

Vier Jahreszeiten für Dich

Ich schenke Dir den Wind im März, den Regen im Juni, die Landschaft im September.
Lass mein restliches Leben nur von Dir handeln.

Als ob wir uns zum ersten Mal treffen,
doch die Erinnerungen breiten sich aus.
Wie ein süßes Dessert in der Nacht,
sogar meine Träume werden süß.

Ich bin bereit, für Dich meine jugendliche Ausgelassenheit aufzugeben.
Mich nicht mehr um das sogenannte Wandern oder die Ferne zu kümmern.
Ich will nur an Deiner Seite sein und dieses Liebeslied langsam singen.

Ich schenke Dir den Wind im März, den Regen im Juni, die Landschaft im September.
Der Schnee fällt vom Himmel, Dein Hochzeitskleid, wie wunderschön.
Ich schenke dir jeden Traum, jedes Erwachen, die lange währende Liebe.
Lass mein restliches Leben von Dir handeln.

Ich bin bereit, für Dich meine jugendliche Ausgelassenheit aufzugeben.
Mich nicht mehr um das sogenannte Wandern oder die Ferne zu kümmern.
Ich will nur an Deiner Seite sein und dieses Liebeslied langsam singen.

Ich schenke Dir den Wind im März, den Regen im Juni, die Landschaft im September.
Der Schnee fällt vom Himmel, Dein Hochzeitskleid, wie wunderschön.
Ich schenke dir jeden Traum, jedes Erwachen, die lange währende Liebe.
Lass mein restliches Leben von Dir handeln.

Ich schenke Dir den Wind im März, den Regen im Juni, die Landschaft im September.
Der Schnee fällt vom Himmel, Dein Hochzeitskleid, wie wunderschön.
Wenn die Jahre unbarmherzig sind und wir alt werden, und alles langsam vergessen,
werde ich Deinen Namen in mein Herz einprägen.

Denn Du bist der Einzige in diesem Leben.