Paroles et traduction 張靜汶 - 調色盤

調色盤

我走在大街上 數著雲的形狀
像粉色棉花糖 飄著一點幻想
穿過古老小巷 藍色多瑙河畔
你握著調色盤 描繪城市的絢爛

Hmmm 你微笑 像溫暖的太陽
浪漫有了想像

Oh boy 你讓我著迷
迷失在 你藍色的眼睛
有一種莫名的引力
一步一步拉近了距離

Oh boy 你讓我著迷
像一部漫長的微電影
這座城市最美的風景
原來就是你

我聽見鐘聲響 哥德式的教堂
彩色玻璃花窗 折射你的模樣
曖昧的調色盤 在我心中打翻
橘黄色的夕陽 洒在我們的肩膀

Hmm 你的笑 定格在我心上
我會好好收藏

Oh boy 你讓我著迷
迷失在 你藍色的眼睛
有一種莫名的引力
一步一步拉近了距離

Oh boy 你讓我著迷
像一部漫長的微電影
這座城市最美的風景
原來就是你

Oh boy 你讓我著迷
迷失在你藍色的眼睛
或許就是心電感應
呼吸都是戀愛的頻率

Oh boy 你讓我著迷
地圖上 沒有你的標記
我用彩色填滿了空氣
當作紀念品

Color Palette

I walk down the street, counting the shapes of the clouds
Like pink cotton candy, drifting with a little fantasy
Through ancient alleys, along the blue Danube
You hold the color palette, painting the city's splendor

Hmmm, your smile, like the warm sun
Romance filled with imagination

Oh boy, you fascinate me
Lost in your blue eyes
There's an inexplicable pull
Step by step, closing the distance

Oh boy, you fascinate me
Like a long micro-film
The most beautiful scenery in this city
Turns out to be you

I hear the bell ringing, a Gothic cathedral
Stained glass windows refracting your image
The ambiguous color palette spills in my heart
The orange sunset sprinkles on our shoulders

Hmm, your smile, frozen in my heart
I will treasure it well

Oh boy, you fascinate me
Lost in your blue eyes
There's an inexplicable pull
Step by step, closing the distance

Oh boy, you fascinate me
Like a long micro-film
The most beautiful scenery in this city
Turns out to be you

Oh boy, you fascinate me
Lost in your blue eyes
Perhaps it's telepathy
Every breath is the frequency of love

Oh boy, you fascinate me
There's no mark of you on the map
I fill the air with color
As a souvenir