Paroles et traduction 張靜汶 - 調色盤

調色盤

我走在大街上 數著雲的形狀
像粉色棉花糖 飄著一點幻想
穿過古老小巷 藍色多瑙河畔
你握著調色盤 描繪城市的絢爛

Hmmm 你微笑 像溫暖的太陽
浪漫有了想像

Oh boy 你讓我著迷
迷失在 你藍色的眼睛
有一種莫名的引力
一步一步拉近了距離

Oh boy 你讓我著迷
像一部漫長的微電影
這座城市最美的風景
原來就是你

我聽見鐘聲響 哥德式的教堂
彩色玻璃花窗 折射你的模樣
曖昧的調色盤 在我心中打翻
橘黄色的夕陽 洒在我們的肩膀

Hmm 你的笑 定格在我心上
我會好好收藏

Oh boy 你讓我著迷
迷失在 你藍色的眼睛
有一種莫名的引力
一步一步拉近了距離

Oh boy 你讓我著迷
像一部漫長的微電影
這座城市最美的風景
原來就是你

Oh boy 你讓我著迷
迷失在你藍色的眼睛
或許就是心電感應
呼吸都是戀愛的頻率

Oh boy 你讓我著迷
地圖上 沒有你的標記
我用彩色填滿了空氣
當作紀念品

Палитра

Я иду по улице, считаю облака,
Как зефир розовый, парят в мечтах слегка.
Минуя древний двор, к Дунаю голубому,
Ты палитру держишь, рисуя города полотно.

Хмм, ты улыбаешься, как солнце согреваешь,
Романтике даешь простор, мечты внушаешь.

О, милый, ты пленяешь,
В глазах твоих бездонных синих я растворяюсь.
Неведомая сила влечет,
Шаг за шагом нас ближе сведет.

О, милый, ты пленяешь,
Словно фильм нежный, долгий, чарующий,
Весь город красками играющий,
Но ты прекраснее всего.

Колокольный звон летит над готикой собора,
Витражи цветные твой отражают образ,
Палитра чувств моих перевернулась вдруг,
Закат багряный лег на плечи нам, мой друг.

Хмм, улыбка твоя в моем сердце застыла,
Я сохраню ее, как светлую были.

О, милый, ты пленяешь,
В глазах твоих бездонных синих я растворяюсь.
Неведомая сила влечет,
Шаг за шагом нас ближе сведет.

О, милый, ты пленяешь,
Словно фильм нежный, долгий, чарующий,
Весь город красками играющий,
Но ты прекраснее всего.

О, милый, ты пленяешь,
В глазах твоих бездонных синих я растворяюсь.
Быть может, это сердца стук,
Дыхание любви, судьбы немой упрек.

О, милый, ты пленяешь,
На карте мира тебя не найти,
Я красками тебя нарисую в пути,
На память о любви.