Paroles et traduction Jasmine Tate - Better Days

Better Days

All I ever knew was
Love, love, love, love
It never quite looks the way you thought it would
Sometimes love looks like holding on tight
Other times love is letting go
This time love is letting go
So I'll say

Goodbye, goodbye, goodbye
Is all that I could say on my way
Someday, someday, someday
You will understand why I had to go
If I leave, it would be the best thing for you
If I stay, you would never see
And I would never see
Better days

There's a war that's going on
Between my weary heart
And hardened head
The grace is lifted
And the cloud keeps moving
I guess I better keep moving on
I wish I was better at moving on
So I'll say

Goodbye, goodbye, goodbye
Is all that I could say on my way
Someday, someday, someday
You will understand why I had to go
If I leave, it would be the best thing for you
If I stay, you would never see
And I would never see
Better days

Some say "see ya later"
But goodbye's more appropriate
I wish that you knew that
You're not the only one hurting in this situation
I wish that you could own that
You took it personal
When I told you
That things were changing
Then things took a fall
It's like
Being mad at the trees when they drop leaves
It's a Pennsylvania fall
At the root of it all
You can't control people
Seasons change without you
And they don't ever really need your permission
God's been good a long time
At the root of it all
You can't control people
Seasons change without you
And they don't ever really need your permission
God's been good a long time
God's been good a long time

Goodbye, goodbye, goodbye
Is all that I could say on my way
Someday, someday, someday
You will understand why I had to go
If I leave, it would be the best thing for you
If I stay, you would never see
I would never see

I wish I was better
At saying goodbye
It never gets easy
No matter how hard I try
I wish you were better
At saying goodbye
It never get easy
No matter how hard you try

Goodbye, goodbye, goodbye
Is all that I could say on my way
Someday, someday, someday
You will understand why I had to go
If I leave, it would be the best thing for you
If I stay, you would never see
I would never see
Better days

Лучшие дни

Всё, что я знала, это
Любовь, любовь, любовь, любовь
Она никогда не выглядит так, как ты представляла
Иногда любовь — это крепко держаться
Иногда любовь — это отпустить
В этот раз любовь — это отпустить
Поэтому я скажу

Прощай, прощай, прощай
Всё, что я могла сказать, уходя
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь
Ты поймёшь, почему мне пришлось уйти
Если я уйду, это будет лучше для тебя
Если я останусь, ты никогда не увидишь
И я никогда не увижу
Лучших дней

Идёт война
Между моим усталым сердцем
И моей упрямой головой
Благодать ушла
И облако продолжает двигаться
Думаю, мне лучше двигаться дальше
Жаль, что я не умею двигаться дальше
Поэтому я скажу

Прощай, прощай, прощай
Всё, что я могла сказать, уходя
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь
Ты поймёшь, почему мне пришлось уйти
Если я уйду, это будет лучше для тебя
Если я останусь, ты никогда не увидишь
И я никогда не увижу
Лучших дней

Некоторые говорят "увидимся позже"
Но прощай более уместно
Жаль, что ты не знаешь,
Что ты не единственный, кому больно в этой ситуации
Жаль, что ты не можешь признать,
Что ты воспринял это на свой счёт
Когда я сказала тебе
Что всё меняется
Потом всё полетело под откос
Это как
Злиться на деревья, когда они сбрасывают листья
Это как осенний листопад
В корне всего этого
Ты не можешь контролировать людей
Времена года меняются без тебя
И им не нужно твое разрешение
Бог был добр долгое время
В корне всего этого
Ты не можешь контролировать людей
Времена года меняются без тебя
И им не нужно твое разрешение
Бог был добр долгое время
Бог был добр долгое время

Прощай, прощай, прощай
Всё, что я могла сказать, уходя
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь
Ты поймёшь, почему мне пришлось уйти
Если я уйду, это будет лучше для тебя
Если я останусь, ты никогда не увидишь
Я никогда не увижу

Жаль, что я не умею
Прощаться
Это никогда не становится легче
Как бы я ни старалась
Жаль, что ты не умеешь
Прощаться
Это никогда не становится легче
Как бы ты ни старался

Прощай, прощай, прощай
Всё, что я могла сказать, уходя
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь
Ты поймёшь, почему мне пришлось уйти
Если я уйду, это будет лучше для тебя
Если я останусь, ты никогда не увидишь
Я никогда не увижу
Лучших дней