Paroles et traduction Jasmine V - Walk Away

Walk Away

I don't wanna talk about anymore.
You choose to leave me here to explore.
Go ahead search in the sea, there's plenty more.
But don't expect me to leave my door,
Open for you.
And there's no looking back,
You chose to walk the path of tearing up my heart,
Oh boy I loved you.
Look at the mess you made,
You threw a hand grenade and blew up everything,
Oh boy how could you?
But I, will never make the same mistake I'll be better.
It's time to walk away.
I'm taking my love on a sliver road.
You don't except me here anymore.
Cause these nights of me crying alone
Turn my love in fear.
The pain you gave you'll never know.
What i told myself is this " you'll never find a man."
Oh, i'm over - oh i'm over you.
And there's no looking back,
You chose to walk the path
Of tearing up my heart,
Oh boy I loved you.
Look at the mess you made,
You threw a hand grenade
And blew up everything,
Oh boy how could you?
But I, will never make the same mistake
I'll be better.It's time to walk away.

S'en aller

Je ne veux plus en parler.
Tu as choisi de me laisser ici pour explorer.
Vas-y, cherche dans la mer, il y en a beaucoup plus.
Mais ne t'attends pas à ce que je laisse ma porte,
Ouverte pour toi.
Et il n'y a pas de retour en arrière,
Tu as choisi de marcher sur le chemin de déchirer mon cœur,
Oh mon chéri, je t'aimais.
Regarde le bordel que tu as fait,
Tu as lancé une grenade et tout fait sauter,
Oh mon chéri, comment as-tu pu ?
Mais moi, je ne ferai plus jamais la même erreur, je serai meilleure.
Il est temps de s'en aller.
Je prends mon amour sur une route étroite.
Tu ne m'acceptes plus ici.
Car ces nuits où je pleure seule
Transforment mon amour en peur.
La douleur que tu as infligée, tu ne la connaîtras jamais.
Ce que je me suis dit, c'est que "tu ne trouveras jamais un homme".
Oh, j'en ai fini - oh, j'en ai fini avec toi.
Et il n'y a pas de retour en arrière,
Tu as choisi de marcher sur le chemin
De déchirer mon cœur,
Oh mon chéri, je t'aimais.
Regarde le bordel que tu as fait,
Tu as lancé une grenade
Et tout fait sauter,
Oh mon chéri, comment as-tu pu ?
Mais moi, je ne ferai plus jamais la même erreur
Je serai meilleure. Il est temps de s'en aller.