Paroles et traduction Jasna Zlokic - Srce na srcu

Srce na srcu

Godinama te tražim
Ili tražim samu sebe
Valjda to više nije ljubav
A postoji za tebe

Svaka je stvar na svome mjestu
I ništa nije kako treba
Ima li smisla govoriti
Ti i ja smo pali s neba

A znam ti si bol što mi godi
Osjećam gdje me to vodi

Za tvoje oči, za nebo tvoje
Dajem sve neka nose
Živim za nas dvoje
Za tvoje ruke, na mome licu
Dajem sve jer mi jesmo srce na srcu

Čuvam još neke knjige
Neke sitnice i to je sve
A kiša donese nemir
Stare rane otvore se

A znam ti si bol što mi godi
Osjećam gdje me to vodi

Za tvoje oči, za nebo tvoje
Dajem sve neka nose
Živim za nas dvoje
Za tvoje ruke, na mome licu
Dajem sve jer mi jesmo srce na srcu

Za tvoje oči, za nebo tvoje
Dajem sve neka nose
Živim za nas dvoje
Za tvoje ruke, na mome licu
Dajem sve jer mi jesmo srce na srcu

Dajem sve jer mi jesmo srce na srcu

Heart to Heart

I searched for you for years
Or searched for myself
Maybe it isn't love anymore
But it exists for you

Everything is in its place
And nothing is as it should be
Does it make sense to speak
You and I fell from the sky

And I know you are the pain that heals me
I feel where it leads me

For your eyes, for your heaven
I give everything they carry
I live for us two
For your hands, on my face
I give everything because we are heart to heart

I still keep some books
Some little things and that's it
And the rain brings restlessness
Old wounds open up

And I know you are the pain that heals me
I feel where it leads me

For your eyes, for your heaven
I give everything they carry
I live for us two
For your hands, on my face
I give everything because we are heart to heart

For your eyes, for your heaven
I give everything they carry
I live for us two
For your hands, on my face
I give everything because we are heart to heart

I give everything because we are heart to heart