Paroles et traduction Jasna Zlokić - Tužna je nedjelja

Tužna je nedjelja

Nisam ti bila suđena
Vjetar je odnio sreću mladih godina
Jer danas reći ćeš drugoj "da"
A gdje sam ja, a gdje sam ja

Na tebe soba miriše
Uzalud rukama grlim hladne jastuke
Gdje moji snovi su umrli
A gdje si ti, a gdje si ti

Tužna je nedjelja
Krivog sam ljubila
Mene je proklela
Ta južna krv u venama

Hej, sad svirajte
Tužne mi pjesme birajte
Mene je proklela
Ta južna krv u venama
Ta južna krv u venama

Nisam ti bila suđena
Od svega ostaju samo prazna sjećanja
Na stolu neveni uveli
A gdje smo mi, a gdje smo mi

Tužna je nedjelja
Krivog sam ljubila
Mene je proklela
Ta južna krv u venama

Hej, sad svirajte
Tužne mi pjesme birajte
Mene je proklela
Ta južna krv u venama

Tužna je nedjelja
Krivog sam ljubila
Mene je proklela
Ta južna krv u venama

Ta južna krv u venama

Грустное воскресенье

Мне не суждено было стать твоей
Ветер унёс счастье юных лет
Ведь сегодня ты скажешь "да" другой
А где же я, а где же я

Комната пахнет тобой
Зря я обнимаю руками холодные подушки
Там, где умерли мои мечты
А где же ты, а где же ты

Грустное воскресенье
Я любила не того
Меня прокляла
Эта южная кровь в моих венах

Эй, играйте же
Выбирайте мне песни грустные
Меня прокляла
Эта южная кровь в моих венах
Эта южная кровь в моих венах

Мне не суждено было стать твоей
От всего остались лишь пустые воспоминания
На столе завяли бархатцы
А где же мы, а где же мы

Грустное воскресенье
Я любила не того
Меня прокляла
Эта южная кровь в моих венах

Эй, играйте же
Выбирайте мне песни грустные
Меня прокляла
Эта южная кровь в моих венах

Грустное воскресенье
Я любила не того
Меня прокляла
Эта южная кровь в моих венах

Эта южная кровь в моих венах