Paroles et traduction Jasna Zlokic feat. Marijan Ban - Skitnica

Skitnica

Wanderer

Plovi mjesec iznad grada, u noći se ceste gube

The moon sails above the city, roads vanish in the night

Pod prozorom lišće šušti, dok me tvoje ruke ljube

Leaves rustle beneath the window, while your hands kiss me light

Sve je tako nježno, lijepo, blagi dani, bistre zore

Everything is so tender, beautiful, gentle days, clear dawns

Ti me diraš, ti me ljubiš, dok ja sanjam kolodvore

You touch me, you kiss me, while I dream of stations

Jer ja sam skitnica, ne drži me mjesto

Because I am a wanderer, no place can hold me

Ja sam skitnica, bježi mi se često

I am a wanderer, I often long to flee

Jer ja sam skitnica, daljine me vuku

Because I am a wanderer, distances pull me on

Više volim vjetar nego mirnu luku

I prefer the wind to a peaceful harbor's calm

Bijeli brod niz rijeku plovi, preko grada oblak pluta

A white ship sails down the river, a cloud floats over the town

Dok me diraš, dok me ljubiš, gledam krošnju preko puta

While you touch me, while you kiss me, I watch the treetops' crown

Sve je zbilja lijepo, toplo, ljubav puna obećanja

Everything is truly beautiful, warm, love full of promise bright

Ti u meni tražiš luku, dok ja sanjam putovanja

You search for harbor in me, while I dream of taking flight

Jer ja sam skitnica, ne drži me mjesto

Because I am a wanderer, no place can hold me

Ja sam skitnica, bježi mi se često

I am a wanderer, I often long to flee

Jer ja sam skitnica, daljine me vuku

Because I am a wanderer, distances pull me on

Više volim vjetar nego mirnu luku

I prefer the wind to a peaceful harbor's calm

Jer ja sam skitnica

Because I am a wanderer

Ah, jesmo se naskitali

Ah, we've wandered enough

Da naskitali, bravo

Wandered enough, bravo

Eh, moj Ban

Oh, my Ban

A mogli bi još malo, ah

But we could wander a little more, ah

Još ćemo se mi vitra nauživat

We'll enjoy the wind some more

Jer ja sam skitnica, daljine me vuku

Because I am a wanderer, distances pull me on

Uh, više volim vjetar nego mirnu luku

Uh, I prefer the wind to a peaceful harbor's calm

Više volim vjetar nego mirnu luku

I prefer the wind to a peaceful harbor's calm

Jer ja sam skitnica

Because I am a wanderer

Jer ja sam skitnica

Because I am a wanderer

Eh, mi smo skitnice

Eh, we are wanderers

Évaluez la traduction

Album

Best Of Tulum Za Dušu Vol. 2

date de sortie

24-10-2011

1 Za Dobra Stara Vremena
2 Još I Danas Zamiriši Trešnja
3 Užas je moja furka
4 Oduzimaš Mi Dah
5 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
6 Virujen U Te
7 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
8 Sjaj U Tami
9 Nek Se Dijete Zove Kao Ja
10 Moja Prva Ljubav
11 Oprosti Mi Pape
12 Morski Vuk
13 Stojin Na Kantunu
14 Sanjam
15 Tek Je 12 Sati Verzija 2003
16 Ne Daj
17 Da Te Mogu Pismom Zvati
18 Hajde Da Ludujemo
19 U Dobru I Zlu
20 Uzalud Vam Trud Svirači
21 Danas Sam Luda
22 Vino Na Usnama
23 Retko Te Viđam Sa Devojkama
24 Skitnica
25 Večeras Je Naša Fešta
26 Ljubavna
27 Nije Htjela
28 Pjevajmo Do Zore
29 Andrea
30 Da Mi Je Biti Morski Pas
31 Sve Ću Preživit
32 Od Mora Do Mora
33 Osjećam Se Haj Mozak Baj Baj
34 Bolje Da Nosim Kratku Kosu
35 Baš Mi Je Dobro
36 Ostat Ću Mlad
37 Prođe Ovaj Dan
38 Hajde Da Se Mazimo
39 Stari Se

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.