Kad Mi Dođeš Ti - Oliver Dragojević , Jasna Zlokić traduction en russe

Kad Mi Dođeš Ti

Pada noć puna strepnje
Nema te tu kraj mene
A trebam te kao pjesnik svoju bol

Na srcu mi studen zime
Na usnama tvoje ime
I samo čekam dan da dođeš mi

A kad mi dođeš ti i osmijeh vratiš mi
Sva patnja i bol života mog će proć'
U noćima bez sna ja tebe dozivam
Da dođeš mi ti, i kao svi
Počnemo mi mirno živjeti

Moj dan nema kraja
A noću tebe sanjam
I samo čekam dan da dođeš mi

A kad mi dođeš ti i osmijeh vratiš mi
Sva patnja i bol života mog će proć'
U noćima bez sna ja tebe dozivam
Da dođeš mi ti, i kao svi
Počnemo mi mirno živjeti

A kad mi dođeš ti i osmijeh vratiš mi
Sva patnja i bol života mog će proć'
U noćima bez sna ja tebe dozivam
Da dođeš mi ti (da dođeš mi ti) i kao svi (i kao svi)
Počnemo mi mirno živjeti

Когда ты ко мне придёшь

Ночь опускается с тревогой на плечи
Тебя нет рядом, но я так тебя жду
Ты нужен мне, как поэту его боль

На сердце лёд, и зима в нём без края
На губах — шепот твоего лишь имени
И я лишь жду, когда ты ко мне придёшь

Когда ты ко мне придёшь и улыбку вернёшь
Вся боль и страданья уйдут прочь
В ночах без сна я зову тебя,
Чтоб ты пришла, и как все мы
Могли бы спокойно жить с тобой

День мой бесконечно длится
А по ночам ты мне снишься
И я лишь жду, когда ты ко мне придёшь

Когда ты ко мне придёшь и улыбку вернёшь
Вся боль и страданья уйдут прочь
В ночах без сна я зову тебя,
Чтоб ты пришла, и как все мы
Могли бы спокойно жить с тобой

Когда ты ко мне придёшь и улыбку вернёшь
Вся боль и страданья уйдут прочь
В ночах без сна я зову тебя,
Чтоб ты пришла (чтоб ты пришла) и как все мы (и как все мы)
Могли бы спокойно жить с тобой