Paroles et traduction Jason - Break the Silence

Break the Silence

If I could make my silence
Understood
We could be on the brink of
Something good

But I believe that silence
Has it's place
Especially if you don't know
What to say

And I feel like should
Sometimes I think I could

If I pretend to question
What I already know
Try and pretend you want me
If I go

I wanna shut the windows
Where I can scream out loud
And say all the wrong things
That I'm saying now

'Cause I feel like I should
Because you wish I would

But if I say I love you
And if I lay it out
What if you say you love me
To see how it sounds
But if you still can hear me
What would it prove?
Just break the silence
I'm holding on to you

'Cause I feel like I should
Because you wish I would

So if I say I love you (so if I say I love you)
And if I lay it out (and if I lay it out)
What if you say you love me (what if you say you love me)
Just 'cause you like the sound
What if you still can hear me
What would it prove?
Just break the silence
I'm holding on to you

If I could make my silence
Understood
We could be on the brink of
Something good

Прерви молчание

Если бы я мог сделать так, чтобы ты
Поняла мое молчание,
Мы могли бы оказаться на пороге
Чего-то хорошего.

Но я верю, что у молчания
Есть свое место,
Особенно если ты не знаешь,
Что сказать.

И мне кажется, что я должен,
Иногда я думаю, что смог бы.

Если я притворюсь, что сомневаюсь
В том, что я уже знаю,
Попытаюсь сделать вид, что ты нужна мне,
Если я уйду.

Я хочу закрыть окна,
Где я могу кричать во весь голос
И говорить все те неправильные вещи,
Что я говорю сейчас.

Потому что мне кажется, что я должен,
Потому что ты бы этого хотела.

Но если я скажу, что люблю тебя,
И если я выскажу это,
Что, если ты скажешь, что любишь меня,
Чтобы узнать, как это звучит?
Но если ты все еще можешь слышать меня,
Что это докажет?
Просто прерви молчание,
Я держусь за тебя.

Потому что мне кажется, что я должен,
Потому что ты бы этого хотела.

Так что, если я скажу, что люблю тебя (так что, если я скажу, что люблю тебя),
И если я выскажу это (и если я выскажу это),
Что, если ты скажешь, что любишь меня (что, если ты скажешь, что любишь меня),
Только потому, что тебе нравится, как это звучит?
Что, если ты все еще можешь слышать меня,
Что это докажет?
Просто прерви молчание,
Я держусь за тебя.

Если бы я мог сделать так, чтобы ты
Поняла мое молчание,
Мы могли бы оказаться на пороге
Чего-то хорошего.