Paroles et traduction Jason Aldean - Fly over States

Fly over States

A couple of guys in first class on a flight
From New York to Los Angeles
Kinda making small talk, killing time
Flirting with the flight attendants
Thirty-thousands feet above, could be Oklahoma
Just a bunch of square cornfields and wheat farms
Man it all looks the same
Miles and miles of backroads and highways
Connecting little towns with funny names
Who'd want to live down there in the middle of nowhere?
They've never drove through Indiana
Met a man who plowed that earth
Planted that seed, busted his ass for you and me
Or caught a harvest moon in Kansas
They'd understand why God made those fly over states
I bet that mile long Santa Fe freight train engineer's seen it all
Just like that flatbed cowboy stacking US steel on a three-day haul
Road and rails under their feet
Yeah that sounds like a first class seat
On the plains of Oklahoma
With a windshield sunset in your eyes
Like a watercolor painted sky
You'd think heavens doors have opened
You'll understand why God made
Those fly over states
Take a ride across the badlands
Feel that freedom on your face
Breathe in all that open space
Meet a girl from Amarillo
You'll understand why God made
Might even want to plant your stakes
In those fly over states (Yeah)
Have you ever been through Indiana
On the plains of Oklahoma
Take a ride

Штаты, над которыми пролетают

Пара парней в первом классе на рейсе
Из Нью-Йорка в Лос-Анджелес
Просто болтают ни о чем, убивают время
Флиртуют со стюардессами
Десять тысяч метров внизу, может быть, Оклахома
Просто куча квадратных кукурузных полей и пшеничных ферм
Всё выглядит одинаково
Километры и километры проселочных дорог и шоссе
Соединяющих маленькие городки с забавными названиями
Кому захочется жить там, в глуши?
Они никогда не ездили по Индиане,
Не встречали человека, который пахал эту землю,
Сажал эти семена, вкалывал ради тебя и меня.
Или не встречали урожайную луну в Канзасе.
Тогда бы они поняли, почему Бог создал эти штаты, над которыми пролетают.
Готов поспорить, что машинист километрового товарняка Santa Fe повидал всё.
Так же, как и тот ковбой на грузовике, который везет сталь три дня подряд.
Дороги и рельсы под ногами –
Вот это я понимаю, место в первом классе.
В прериях Оклахомы,
Когда закат сквозь лобовое стекло –
Словно акварельный небесный пейзаж.
Ты бы подумала, что врата небесные открылись.
Ты поймешь, почему Бог создал
Эти штаты, над которыми пролетают.
Прокатись по бесплодным землям,
Почувствуй эту свободу на своем лице,
Вдохни всё это открытое пространство.
Встреть девушку из Амарилло,
И ты поймешь, почему Бог создал
Может, даже захочешь пустить корни
В этих штатах, над которыми пролетают. (Да)
Ты когда-нибудь была в Индиане?
В прериях Оклахомы?
Прокатись.