Paroles et traduction Jason Aldean - From This Beer On

From This Beer On

From this beer on, I'm gonna let her go
Gonna paint the town, ain't gonna let it show
And when it's said and done, these two-for-ones ain't working
When it closes down, I'm gonna walk away
Ain't gonna miss a thing as the neon fades
And when the sun comes up in the morning, I won't be hurting

From this beer on
Ain't gonna sit on a barstool thinking 'bout
Somebody new picking her up, riding 'round
Or is she out on a downtown high
Looking too good coming off goodbye?

Ain't gonna late-night drunk-dial, call her up
Talk about her like she's mine, like we're still in love
Raise 'em up, and here's to movin' on
That's what I tell myself 'til the last one's gone

From this beer on, when I hear her name
Ain't gonna look up, ain't gonna feel a thing
You can bet, this time I really mean what I'm sayin'
No, this time I ain't playin'

From this beer on
Ain't gonna sit on a barstool thinking 'bout
Somebody new picking her up, riding 'round
Or is she out on a downtown high
Looking too good coming off goodbye?

Ain't gonna late-night drunk-dial, call her up
Talk about her like she's mine, like we're still in love
Raise 'em up, and here's to movin' on
That's what I tell myself 'til the last one's gone

From this beer on
Yeah, from this beer on

And when it closes down, I'm gonna walk away
Ain't gonna miss a thing as the neon fades
And when the sun comes up in the morning, I won't be hurting

From this beer on
Ain't gonna sit on a barstool thinking 'bout
Somebody new picking her up, riding 'round
Or is she out on a downtown high
Looking too good coming off goodbye?

Ain't gonna late-night drunk-dial, call her up
Talk about her like she's mine, like we're still in love
Raise 'em up, and here's to movin' on
That's what I tell myself 'til the last one's gone

From this beer on, I'm gonna let her go
Gonna paint the town, ain't gonna let it show
And when it's said and done, these two-for-ones ain't workin

С этого бокала

С этого бокала я отпускаю тебя,
Окунусь в городские огни, не показывая боли.
Когда все сказано и сделано, эти "два по цене одного" не работают.
Когда бар закроется, я уйду,
Не буду скучать, когда погаснет неоновый свет.
А когда утром взойдет солнце, я не буду страдать.

С этого бокала
Я не буду сидеть за барной стойкой, думая о том,
Как кто-то новый подбирает тебя, катает по городу.
Или ты где-то в центре города,
Выглядишь слишком хорошо, оправившись от прощания?

Я не буду звонить тебе пьяным поздно ночью,
Говорить о тебе, как будто ты моя, как будто мы все еще влюблены.
Поднимаю бокал за то, чтобы двигаться дальше.
Это то, что я говорю себе, пока не опустеет последний бокал.

С этого бокала, когда я услышу твое имя,
Я не подниму взгляд, не почувствую ничего.
Можешь быть уверена, на этот раз я действительно имею в виду то, что говорю.
Нет, на этот раз я не играю.

С этого бокала
Я не буду сидеть за барной стойкой, думая о том,
Как кто-то новый подбирает тебя, катает по городу.
Или ты где-то в центре города,
Выглядишь слишком хорошо, оправившись от прощания?

Я не буду звонить тебе пьяным поздно ночью,
Говорить о тебе, как будто ты моя, как будто мы все еще влюблены.
Поднимаю бокал за то, чтобы двигаться дальше.
Это то, что я говорю себе, пока не опустеет последний бокал.

С этого бокала
Да, с этого бокала

И когда бар закроется, я уйду,
Не буду скучать, когда погаснет неоновый свет.
А когда утром взойдет солнце, я не буду страдать.

С этого бокала
Я не буду сидеть за барной стойкой, думая о том,
Как кто-то новый подбирает тебя, катает по городу.
Или ты где-то в центре города,
Выглядишь слишком хорошо, оправившись от прощания?

Я не буду звонить тебе пьяным поздно ночью,
Говорить о тебе, как будто ты моя, как будто мы все еще влюблены.
Поднимаю бокал за то, чтобы двигаться дальше.
Это то, что я говорю себе, пока не опустеет последний бокал.

С этого бокала я отпускаю тебя,
Окунусь в городские огни, не показывая боли.
Когда все сказано и сделано, эти "два по цене одного" не работают.