Paroles et traduction Jason Aldean - Heartache That Don't Stop Hurting

Heartache That Don't Stop Hurting

I've been here a bunch of times
It all starts with the same old lines
It's over, baby, it's over

Nothing 'bout it ever feels good
It knocks you down just like it should
But it goes away, it always goes away

But something about this time feels different
Just like I'm in a fight I'm about to lose

This might be the heartache that don't stop hurting
That just keeps working on me
That just keeps picking on me

And these might be the tears that keep on falling
That won't stop coming on down
They won't stop raining on down

Maybe it's too early to know for certain
This might be the heartache that don't stop hurting

Man, I tried to kill the pain
By shooting whiskey through my brain
But it never works, it only makes it worse

So tonight I'm here again
Throwing punches in the wind
At some enemy that I can't even see

And I know I don't want to let it have me
But every time it hits I feel the truth

This might be the heartache that don't stop hurting
That just keeps working on me
That just keeps picking on me

And these might be the tears that keep on falling
That won't stop coming on down
They won't stop raining on down

Maybe it's too early to know for certain
This might be the heartache that don't stop hurting

Tomorrow I'll stand up again
And give it my best shot again
But tonight it sure feels like

These might be the tears that keep on falling
That won't stop coming on down
They won't stop raining on down

And maybe it's too early to know for certain
But this might be the heartache that don't stop hurting
It just won't stop hurting

Heartache That Don't Stop Hurting

J'ai été ici plusieurs fois
Tout commence toujours par les mêmes phrases
C'est fini, bébé, c'est fini

Rien de cela n'est jamais agréable
Ça te met à terre comme ça se doit
Mais ça s'en va, ça s'en va toujours

Mais cette fois-ci, il y a quelque chose de différent
Comme si j'étais dans un combat que j'étais sur le point de perdre

C'est peut-être le chagrin qui ne s'arrêtera pas de faire mal
Qui continue à me travailler
Qui continue à me tourmenter

Et ce sont peut-être les larmes qui continuent de couler
Qui ne cessent de tomber
Elles ne cesseront pas de tomber comme de la pluie

C'est peut-être trop tôt pour en être sûr
C'est peut-être le chagrin qui ne s'arrêtera pas de faire mal

Mon Dieu, j'ai essayé de tuer la douleur
En tirant du whisky dans mon cerveau
Mais ça ne marche jamais, ça ne fait qu'empirer les choses

Alors ce soir, je suis à nouveau ici
Donnant des coups de poing dans le vent
À un ennemi que je ne peux même pas voir

Et je sais que je ne veux pas le laisser m'avoir
Mais chaque fois qu'il frappe, je ressens la vérité

C'est peut-être le chagrin qui ne s'arrêtera pas de faire mal
Qui continue à me travailler
Qui continue à me tourmenter

Et ce sont peut-être les larmes qui continuent de couler
Qui ne cessent de tomber
Elles ne cesseront pas de tomber comme de la pluie

C'est peut-être trop tôt pour en être sûr
C'est peut-être le chagrin qui ne s'arrêtera pas de faire mal

Demain, je me relèverai
Et je ferai de mon mieux
Mais ce soir, on dirait bien que

Ces larmes continuent de couler
Qui ne cessent de tomber
Elles ne cesseront pas de tomber comme de la pluie

Et c'est peut-être trop tôt pour en être sûr
Mais c'est peut-être le chagrin qui ne s'arrêtera pas de faire mal
Il ne s'arrêtera tout simplement pas de faire mal