Paroles et traduction Jason Aldean - It Ain’t Easy

It Ain’t Easy

I walk a hard line winding road
Don't really know where it's gonna go
Seems like trouble's my best friend
Soon as I get out I'm back in again
It's a wonder I ain't all alone
'Cause it ain't easy, no, it ain't easy
It ain't easy loving me
Don't know why I do the things I do
Must be I love to light the fuse
Stand back and watch it crash and burn and turn into ash
Just like it ain't nothing, she ain't something I could lose
'Cause it ain't easy, no, it ain't easy
It ain't easy loving me
She's the brick by brick that built this house
Without her it would all fall down
Somehow she finds the faith and the strength to believe
Don't know why she sticks around
'Cause it ain't easy, it ain't easy
It ain't easy loving me
'Cause it ain't easy, it ain't easy
It ain't easy loving me

Это нелегко

Я иду по извилистой, тернистой дороге,
Не знаю, куда она меня приведет.
Похоже, беда — мой лучший друг,
Только выберусь, как снова туда же вляпаюсь.
Удивительно, что я еще не совсем один,
Ведь это нелегко, нет, это нелегко,
Любить меня нелегко.
Не знаю, почему я делаю то, что делаю,
Должно быть, я люблю поджигать фитиль,
Отступать и смотреть, как все рушится и превращается в пепел,
Словно это ничего не значит, словно тебя я не могу потерять.
Ведь это нелегко, нет, это нелегко,
Любить меня нелегко.
Ты — кирпичик за кирпичиком, которые построили этот дом,
Без тебя он весь рухнет.
Каким-то образом ты находишь веру и силы верить,
Не знаю, почему ты остаешься со мной.
Ведь это нелегко, это нелегко,
Любить меня нелегко.
Ведь это нелегко, это нелегко,
Любить меня нелегко.