My Weakness - Jason Aldean traduction en allemand

My Weakness

I'd be flying down a dead-end road
A highway without a home
If she wasn't my weakness
If she wasn't my weakness
I'd be half a soul from saved
I'd be one foot in the grave
If she wasn't my weakness
If she wasn't my weakness

She's a hurricane raining holy water
Yeah, and every piece of me can't live without her

She ain't no cigarette you can put it down
Like a habit, get past it
She's the only thing, I know I gotta have it, yeah
She ain't no whiskey pour, you can wave it off
And walk away from, leave it half drunk
She's stronger than that
I'd still be lost and running, if she wasn't my weakness
Oh, my weakness

Oh, my wild side's a little too strong
Would'a screwed it up and done her wrong
If she wasn't my weakness
If she wasn't my weakness
All the give in to temptation
The good times I'd be wasting
If she wasn't my weakness
If she wasn't my weakness

She's a sunrise summer in the darkest hour
Yeah, and every piece of me can't live without her

She ain't no cigarette you can put it down
Like a habit, get past it
She's the only thing, I know I gotta have it, yeah
She ain't no whiskey pour, you can wave it off
And walk away from, leave it half drunk
She's stronger than that
I'd still be lost and running, if she wasn't my weakness
Oh, my weakness
Yeah-eh-eh-eh-eh

She's the voice in your head, you wanna turn up louder
Yeah, and every piece of me can't live without her

She ain't no cigarette you can put it down
Like a habit, get past it
She's the only thing, I know I gotta have it, yeah
She ain't no whiskey pour, you can wave it off
And walk away from, leave it half drunk
She's stronger than that
I'd still be lost and running, if she wasn't my weakness
Oh, my weakness
Yeah-eh-eh-eh-eh

Meine Schwäche

Ich würde eine Sackgasse hinunterrasen
Eine Straße ohne Heimat
Wenn sie nicht meine Schwäche wäre
Wenn sie nicht meine Schwäche wäre
Ich wäre nur halb gerettet
Ich stünde mit einem Fuß im Grab
Wenn sie nicht meine Schwäche wäre
Wenn sie nicht meine Schwäche wäre

Sie ist ein Hurrikan, der Weihwasser regnet
Ja, und jeder Teil von mir kann nicht ohne sie leben

Sie ist keine Zigarette, die man einfach weglegen kann
Wie eine Gewohnheit, die man ablegt
Sie ist das Einzige, ich weiß, ich muss sie haben, ja
Sie ist kein eingeschenkter Whiskey, den man ablehnen kann
Und weggehen, ihn halb getrunken stehen lassen
Sie ist stärker als das
Ich wäre immer noch verloren und auf der Flucht, wenn sie nicht meine Schwäche wäre
Oh, meine Schwäche

Oh, meine wilde Seite ist ein bisschen zu stark
Hätte es vermasselt und ihr Unrecht getan
Wenn sie nicht meine Schwäche wäre
Wenn sie nicht meine Schwäche wäre
Ich würde jeder Versuchung nachgeben
Die guten Zeiten, die ich verschwenden würde
Wenn sie nicht meine Schwäche wäre
Wenn sie nicht meine Schwäche wäre

Sie ist wie ein sommerlicher Sonnenaufgang in der dunkelsten Stunde
Ja, und jeder Teil von mir kann nicht ohne sie leben

Sie ist keine Zigarette, die man einfach weglegen kann
Wie eine Gewohnheit, die man ablegt
Sie ist das Einzige, ich weiß, ich muss sie haben, ja
Sie ist kein eingeschenkter Whiskey, den man ablehnen kann
Und weggehen, ihn halb getrunken stehen lassen
Sie ist stärker als das
Ich wäre immer noch verloren und auf der Flucht, wenn sie nicht meine Schwäche wäre
Oh, meine Schwäche
Yeah-eh-eh-eh-eh

Sie ist die Stimme in deinem Kopf, die du lauter drehen willst
Ja, und jeder Teil von mir kann nicht ohne sie leben

Sie ist keine Zigarette, die man einfach weglegen kann
Wie eine Gewohnheit, die man ablegt
Sie ist das Einzige, ich weiß, ich muss sie haben, ja
Sie ist kein eingeschenkter Whiskey, den man ablehnen kann
Und weggehen, ihn halb getrunken stehen lassen
Sie ist stärker als das
Ich wäre immer noch verloren und auf der Flucht, wenn sie nicht meine Schwäche wäre
Oh, meine Schwäche
Yeah-eh-eh-eh-eh