Paroles et traduction Jason Aldean - One for the Road

One for the Road

I had one for the good, one for the bye
One for the kicking myself all night
One for her and all four wheels
And one for the way her leaving feels
Now here it is, time to close
Now how 'bout one more before I go?

Give me one for the road she's on tonight
Her fire stones turning, fire bird burning right out of my life
'Fore the lights come on, and I pay my tab
And climb inside that yellow cab
To take me home
Give me one for the road she's on

65 south, State Route 7
Broadway, Main Street, County Road 11
Wherever she is, four-lane forgetting 'bout me

Give me one for the road she's on tonight
Her fire stones turning, fire bird burning right out of my life
'Fore the lights come on, and I pay my tab
And climb inside that yellow cab
To take me home
Give me one for the road she's on

Yeah, I ain't drunk, but I ain't sober
I know I'm still gonna wake up hungover on her
So what's one more gonna hurt?

Give me one for the road she's on tonight
Her fire stones turning, fire bird burning right out of my life
'Fore the lights come on, and I pay my tab
And climb inside that yellow cab
To take me home
Give me one for the road she's on

Give me one for the road she's on tonight

Одна за дорогу

Выпил одну за удачу, одну за прощание,
Одну за то, что буду корить себя всю ночь.
Одну за нее и все четыре колеса,
И одну за то, как больно от ее ухода.
Вот и все, пора закрываться,
Так как насчет еще одной, прежде чем я уйду?

Налей мне одну за дорогу, по которой она едет этой ночью,
Ее шины крутятся, "Firebird" уносится прочь из моей жизни.
Прежде чем зажжется свет, и я оплачу счет,
И сяду в это желтое такси,
Чтобы ехать домой.
Налей мне одну за дорогу, по которой она уехала.

Шоссе 65 на юг, трасса 7,
Бродвей, Главная улица, просёлок 11.
Где бы она ни была, на четырехполосной дороге, забывая обо мне.

Налей мне одну за дорогу, по которой она едет этой ночью,
Ее шины крутятся, "Firebird" уносится прочь из моей жизни.
Прежде чем зажжется свет, и я оплачу счет,
И сяду в это желтое такси,
Чтобы ехать домой.
Налей мне одну за дорогу, по которой она уехала.

Да, я не пьян, но и не трезв,
Я знаю, что все равно проснусь с похмелья по ней.
Так что еще одна не повредит.

Налей мне одну за дорогу, по которой она едет этой ночью,
Ее шины крутятся, "Firebird" уносится прочь из моей жизни.
Прежде чем зажжется свет, и я оплачу счет,
И сяду в это желтое такси,
Чтобы ехать домой.
Налей мне одну за дорогу, по которой она уехала.

Налей мне одну за дорогу, по которой она едет этой ночью.