Paroles et traduction Jason Aldean - Over You Again

Over You Again

Ain't it crazy to think 'bout how I used to hold you?
Now I'm walkin' in like I don't even know you
I sit down at the same barstool, order up what I always do
But if you think I'm lookin' at you, girl, I'm lookin' past you
'Cause if I don't I'm gonna have to

Get drunk tonight
Messed up just like I did the night you left
I burned that "Goodbye" in my head
Pretend I'm fine but every time
I think I'm gettin' closer to gettin' over you
I'm gettin' over you again
(The same bar, with the same crowd, same town)
I'm gettin' over you again
(The same smoke, it's goin' down right now)

I'm gettin' over you again
Girl, it never ends (over you, over you)

It's always the same but the only thing different (the only thing different)
Is that I already know what I'm gonna be missin'
Nothin' can fix it, all I can do is

Get drunk tonight
Messed up just like I did the night you left
I burned that "Goodbye" in my head
Pretend I'm fine but every time
I think I'm gettin' closer to gettin' over you
I'm gettin' over you again

Girl, it never ends
I sit down at the same barstool
It's gettin' old but it's nothin' new (nothin' new)

Get drunk tonight
Messed up just like I did the night you left
I burned that "Goodbye" in my head
Pretend I'm fine but every time
I think I'm gettin' closer to gettin' over you
I'm gettin' over you again
(The same bar, with the same crowd, same town)

Girl, it never ends (I gotta get over you, over you)
I gotta get over you again
(The same bar, with the same crowd, same town)
Gettin' over you again
(The same smoke, it's goin' down right now)

Encore une fois, je me remets de toi

N'est-ce pas fou de penser à comment je te tenais dans mes bras ?
Maintenant je marche comme si je ne te connaissais même pas
Je m'assois sur le même tabouret de bar, je commande ce que je commande toujours
Mais si tu penses que je te regarde, ma chérie, je regarde au-delà de toi
Parce que si je ne le fais pas, je vais devoir

Me saouler ce soir
Me sentir mal comme je l'ai fait la nuit où tu es partie
J'ai gravé ce "Au revoir" dans ma tête
Faire semblant que tout va bien, mais à chaque fois
Je pense que je me rapproche de la fin de notre histoire
Je me remets de toi encore une fois
(Le même bar, avec la même foule, la même ville)
Je me remets de toi encore une fois
(La même fumée, ça descend tout de suite)

Je me remets de toi encore une fois
Chérie, ça ne finit jamais (de toi, de toi)

C'est toujours la même chose, mais la seule chose qui est différente (la seule chose qui est différente)
C'est que je sais déjà ce que je vais manquer
Rien ne peut arranger ça, tout ce que je peux faire c'est

Me saouler ce soir
Me sentir mal comme je l'ai fait la nuit où tu es partie
J'ai gravé ce "Au revoir" dans ma tête
Faire semblant que tout va bien, mais à chaque fois
Je pense que je me rapproche de la fin de notre histoire
Je me remets de toi encore une fois

Chérie, ça ne finit jamais
Je m'assois sur le même tabouret de bar
C'est devenu lassant, mais ce n'est pas nouveau (pas nouveau)

Me saouler ce soir
Me sentir mal comme je l'ai fait la nuit où tu es partie
J'ai gravé ce "Au revoir" dans ma tête
Faire semblant que tout va bien, mais à chaque fois
Je pense que je me rapproche de la fin de notre histoire
Je me remets de toi encore une fois
(Le même bar, avec la même foule, la même ville)

Chérie, ça ne finit jamais (Je dois me remettre de toi, de toi)
Je dois me remettre de toi encore une fois
(Le même bar, avec la même foule, la même ville)
Je me remets de toi encore une fois
(La même fumée, ça descend tout de suite)