Paroles et traduction Jason Aldean - Whose Rearview

Whose Rearview

Heard I'm the bad guy, heard I'm the reason
I didn't try hard enough to work it out
Yeah, all your friends are talkin' 'bout
How this breakup ain't breakin' even
Oh, but they don't know they're just hangin' 'round
One side of this two-story town

Ooh-ooh
The truth gets covered up
By whiskey smoke and clouds of leavin' dust

Don't you know that we both saw taillights?
Drivin' off our separate ways
You in that Ford, me in my Chevrolet
Don't you know what we both said that night?
Some love you win, some love you lose
You were blamin' me and I was blamin' you
Whose goodbye broke whose heart in two
That all depends on whose rearview you're lookin' through

Whose rearview
Whose rearview

This stretch of blacktop blurs out the good times
Baby, don't forget about how we weren't always where we are right now
We both got memories to burn through
So don't even try to paint it like the only hurtin' one is you, yeah

Don't you know that we both saw taillights?
Drivin' off our separate ways
You in that Ford, me in my Chevrolet
Don't you know what we both said that night?
Some love you win, some love you lose
You were blamin' me and I was blamin' you
Whose goodbye broke whose heart in two
That all depends on whose rearview you're lookin' through

Whose rearview

Ooh-ooh (whose rearview)
The truth gets covered up (whose rearview)
By whiskey smoke and clouds of leavin' dust

Don't you know that we both saw taillights?
Drivin' off our separate ways
You in that Ford, me in my Chevrolet
Don't you know what we both said that night?
Some love you win, some love you lose
You were blamin' me and I was blamin' you
Whose goodbye broke whose heart in two
That all depends on whose rearview you're lookin' through

Whose rearview
Whose rearview

Чьё зеркало заднего вида

Говорят, я плохой парень, говорят, это из-за меня
Я недостаточно старался, чтобы всё наладить
Да, все твои подруги судачат,
Что этот разрыв неравноценный
О, но они не знают, что они просто болтаются
По одну сторону этого двухэтажного городка

У-у-у
Правда скрывается
За дымом виски и облаками пыли, что поднимается, когда уезжаешь

Разве ты не помнишь, что мы оба видели задние фары?
Уезжая каждый своей дорогой
Ты в том Форде, я в своём Шевроле
Разве ты не помнишь, что мы оба сказали той ночью?
В какой-то любви ты побеждаешь, в какой-то проигрываешь
Ты винила меня, а я винил тебя
Чьё прощание разбило чьё сердце надвое
Всё зависит от того, в чьё зеркало заднего вида ты смотришь

Чьё зеркало заднего вида
Чьё зеркало заднего вида

Этот отрезок асфальта размывает хорошие времена
Детка, не забывай, что мы не всегда были там, где мы сейчас
У нас обоих есть воспоминания, которые нужно сжечь
Так что даже не пытайся изобразить, будто единственная, кто страдает, это ты, да

Разве ты не помнишь, что мы оба видели задние фары?
Уезжая каждый своей дорогой
Ты в том Форде, я в своём Шевроле
Разве ты не помнишь, что мы оба сказали той ночью?
В какой-то любви ты побеждаешь, в какой-то проигрываешь
Ты винила меня, а я винил тебя
Чьё прощание разбило чьё сердце надвое
Всё зависит от того, в чьё зеркало заднего вида ты смотришь

Чьё зеркало заднего вида

У-у-у (чьё зеркало заднего вида)
Правда скрывается (чьё зеркало заднего вида)
За дымом виски и облаками пыли, что поднимается, когда уезжаешь

Разве ты не помнишь, что мы оба видели задние фары?
Уезжая каждый своей дорогой
Ты в том Форде, я в своём Шевроле
Разве ты не помнишь, что мы оба сказали той ночью?
В какой-то любви ты побеждаешь, в какой-то проигрываешь
Ты винила меня, а я винил тебя
Чьё прощание разбило чьё сердце надвое
Всё зависит от того, в чьё зеркало заднего вида ты смотришь

Чьё зеркало заднего вида
Чьё зеркало заднего вида