Paroles et traduction Jason Anousheh - Wo ist nur die Liebe hin - Radio Edit

Wo ist nur die Liebe hin - Radio Edit

Wir stehen jetzt hier im Regen
Schon 1000 Jahre lang.
Es scheint sich nichts mehr zu bewegen,
Wir sind in Eitelkeit gefangen.

Wir können Brücken nicht passieren,
Solang die Angst uns ständig plagt.
Haben nichts mehr zu verlieren,
Hat unser blindes Herz versagt?
Gibts denn keinen, der sich fragt?

Wo ist sie? Wo ist nur die Liebe hin?
Sag mir wo ist sie? Wo ist sie hin? Wo ist sie hin?

Was haben wir noch zu geben?
Mit dem Rücken an der Wand.
Wie lange wollen wir uns noch belügen?
Wir haben die Wahrheit stets verkannt,
Dabei lag es auf der Hand.

Wo ist sie? Wo ist nur die Liebe hin?
Sag mir wo ist sie? Wo ist sie hin? Wo ist sie hin?

1000 Jahre, die selbe Frage: Wo ist die Liebe nur hin? Wo ist sie hin?
Wo ist die Liebe hin?
1000 Jahre die selbe Frage: Wo ist die Liebe nur hin? Wo ist sie hin?
Wo ist die Liebe hin?

Wo ist sie? Wo ist nur die Liebe hin?
Sag mir wo ist sie? Wo ist sie hin? Wo ist sie hin?

Wo ist sie? Wo ist nur die Liebe hin?
Sag mir wo ist sie? Wo ist sie hin? Wo ist sie hin?

1000 Jahre, die selbe Frage: Wo ist die Liebe nur hin? Wo ist sie hin?
Wo ist die Liebe hin?
1000 Jahre die selbe Frage: Wo ist die Liebe nur hin? Wo ist sie hin?
Wo ist die Liebe hin?

Où est l'amour ? - Radio Edit

Nous sommes ici sous la pluie
Depuis 1 000 ans.
Rien ne semble bouger,
Nous sommes prisonniers de la vanité.

Nous ne pouvons pas franchir les ponts,
Tant que la peur nous hante constamment.
Nous n'avons plus rien à perdre,
Notre cœur aveugle a-t-il failli ?
Y a-t-il quelqu'un qui se demande ?

Où est-elle ? Où est l'amour ?
Dis-moi où est-elle ? Où est-elle ? Où est-elle ?

Que devons-nous encore donner ?
Le dos au mur.
Combien de temps allons-nous continuer à nous mentir ?
Nous avons toujours méconnu la vérité,
Alors que c'était évident.

Où est-elle ? Où est l'amour ?
Dis-moi où est-elle ? Où est-elle ? Où est-elle ?

1 000 ans, la même question : Où est l'amour ? Où est-elle ?
Où est l'amour ?
1 000 ans, la même question : Où est l'amour ? Où est-elle ?
Où est l'amour ?

Où est-elle ? Où est l'amour ?
Dis-moi où est-elle ? Où est-elle ? Où est-elle ?

Où est-elle ? Où est l'amour ?
Dis-moi où est-elle ? Où est-elle ? Où est-elle ?

1 000 ans, la même question : Où est l'amour ? Où est-elle ?
Où est l'amour ?
1 000 ans, la même question : Où est l'amour ? Où est-elle ?
Où est l'amour ?