Paroles et traduction Jason Blaine feat. Carter McEwen - Play With My Son (Carter's Song)

Play With My Son (Carter's Song)

I have a little boy, Bertrand Tyler Wilson is his name. Two and a half now and he's uh, he's named after Lord Russell who I knew and loved and after my father that I also knew and loved. And he was born with uh, his feet and legs different than ours. And he's never worried about it, I guess uh, his mama and I worried about it a good bit. He's had a lot of casts and braces and things. He's about the happiest kid I know. So I wrote a song for him

Baseball, volleyball, ain't you gonna play at all
Won't you come out and play with me?
Bertrand my son, you've been mostly unaccustomed to the taste of the fruit of the blessin' tree
I've been searching through the forest of life for a taste of the fruit of the miracle tree
Bertrand my son, daddy's livin' for the day your twisted feet go dancing
From the dark to the light of the joys that other children know
But if livin' on the fruit of the tree of love can help your chances
You'll be runnin' and playin' with them soon I know

Phone calls, Spring Ball, ain't you gonna dance at all
Won't you come out and dance with me
Bertrand my son, daddy's living for the day your twisted feet go dancin
And wonderin' if your sufferin' when you're watchin' all the other children dance and play
But if the livin' on the fruit of the tree of love can help your chances
You'll be dancing and playing with them soon some day

Football, basketball, ain't you gonna play at all
Won't you come out and play with me
Someday soon you'll see

Играй с моим сыном (Песня Картера)

У меня есть маленький сын, его зовут Бертран Тайлер Уилсон. Ему сейчас два с половиной года, и он, э-э, назван в честь лорда Рассела, которого я знал и любил, и в честь моего отца, которого я тоже знал и любил. И он родился с, э-э, ногами, отличными от наших. И его это никогда не беспокоило, думаю, э-э, его мама и я довольно сильно об этом беспокоились. У него было много гипсов, скоб и всего такого. Он, пожалуй, самый счастливый ребенок, которого я знаю. Поэтому я написал для него песню.

Бейсбол, волейбол, ты совсем не играешь,
Не выйдешь ли ты поиграть со мной?
Бертран, мой сын, ты в основном не привык ко вкусу плодов благословенного древа.
Я искал в лесу жизни вкус плодов чудесного древа.
Бертран, мой сын, папа живет ради того дня, когда твои искривленные ноги пойдут в пляс
Из тьмы к свету радостей, которые знают другие дети.
Но если жизнь, питаясь плодами древа любви, может увеличить твои шансы,
Ты скоро будешь бегать и играть с ними, я знаю.

Телефонные звонки, весенний бал, ты совсем не танцуешь,
Не выйдешь ли ты потанцевать со мной?
Бертран, мой сын, папа живет ради того дня, когда твои искривленные ноги пойдут в пляс,
И задаюсь вопросом, страдаешь ли ты, когда смотришь, как все остальные дети танцуют и играют.
Но если жизнь, питаясь плодами древа любви, может увеличить твои шансы,
Ты будешь танцевать и играть с ними когда-нибудь.

Футбол, баскетбол, ты совсем не играешь,
Не выйдешь ли ты поиграть со мной?
Когда-нибудь ты увидишь.