Paroles et traduction Jason Blaine - Cool

Cool

Cool was a cigarette,
A Stones cassette,
And my tore up jeans.

Cool was a fast car,
My first guitar,
And a fake ID.

Had it all figured out, but if you ask me now,
Cool was pullin' in the driveway,
You in a sundress,
Watering the roses.
Groovin' to the music in your head, girl
In my world,
That's Cool.

Cool was some Friday fun,
Bein' 21,
Johnnie Walker red,
Cool was wakin' up,
In my buddy's truck,
With a pounding head.

But i wouldn't trade those years,
Cause I know they led me here,
Cool breeze blowin' through the window,

Waking up slow,
Sun on your shoulders,
You pullin me back into bed, girl
In my world,
That's Cool.

Cool is a heartbeat,
On a little screen,
8 weeks along.
Cool is a baby,
And the way she,
Looks just like her mom.

Yea things have changed a bit,
Ain't life a crazy trip?
Now, cool is pullin' in the driveway,
You in your barefeet,
Dancin' with the baby,
Groovin' to a lullaby, my girls
My whole world
Man, that's cool.
That's cool.

Круто

Крутость – это сигарета,
Кассета «Роллингов»,
И мои рваные джинсы.

Крутость – это быстрая машина,
Моя первая гитара,
И поддельное удостоверение.

Я думал, что все знаю, но если ты спросишь меня сейчас,
Круто – это подъезжать к дому,
А ты в сарафане,
Поливала розы.
Пританцовывая под музыку в своей голове, милая,
В моем мире,
Это круто.

Крутость – это веселье в пятницу,
Быть 21-летним,
Виски «Джонни Уокер» красный,
Крутость – это проснуться,
В грузовике приятеля,
С раскалывающейся головой.

Но я бы не променял те годы,
Потому что знаю, они привели меня сюда,
Прохладный ветерок дует в окно,

Просыпаемся медленно,
Солнце на твоих плечах,
Ты тянешь меня обратно в постель, милая,
В моем мире,
Это круто.

Круто – это сердцебиение,
На маленьком экране,
8 недель беременности.
Круто – это ребенок,
И то, как она,
Так похожа на свою маму.

Да, кое-что изменилось,
Разве жизнь не безумное путешествие?
Теперь круто – это подъезжать к дому,
Ты босиком,
Танцуешь с малышкой,
Напевая колыбельную, мои девочки,
Весь мой мир,
Вот это круто.
Это круто.