Paroles et traduction Jason Blaine - Good Ol' Nights

Good Ol' Nights

People sit around and they talk and talk
How their dreams all ended too soon
Guess they never hung out under the stars
Howling at the moon
I guess we′re as different as nine and eight
I see it in a different light
I don't think much about the good ol′ days
Just about the good ol' nights

Talk about the good times
Talk about the times when the times were right
You can keep the good ol' days I′ll take the good ol′ nights

They wanna go back to when a Cadillac
Didn't look like a Chevrolet
It mean′t a lot to them but not a thing to me
I never owned one anyway
But a good looking woman and an old guitar
With both of them tuned just right
Well I don't think much about the good ol′ days
Just about the good ol' nights

Talk about the good times...
You can keep the good ol′ days I'll take the good ol' nights

Ностальгия по ночам

Люди сидят, говорят, говорят без умолку,
Как их мечты слишком рано угасли.
Наверное, они никогда не сидели под звездами,
Воя на луну.
Мы с тобой такие разные, как небо и земля,
Я вижу всё в другом свете, милая.
Я не слишком много думаю о старых добрых деньках,
Я думаю о старых добрых ночах.

Говорю о хороших временах,
Говорю о временах, когда всё было правильно.
Ты можешь оставить себе старые добрые деньки, а я возьму старые добрые ночи.

Они хотят вернуться во времена, когда Кадиллак
Не был похож на Шевроле.
Для них это много значило, но не для меня,
У меня такого никогда не было.
Но красивая женщина и старая гитара,
И обе настроены как надо.
Я не слишком много думаю о старых добрых деньках,
Я думаю о старых добрых ночах.

Говорю о хороших временах...
Ты можешь оставить себе старые добрые деньки, а я возьму старые добрые ночи.