Paroles et traduction Jason Blaine - We Were That Song

We Were That Song

I was just eighteen, choking back the fright,
Waiting in the wings on a Friday night,
And I walked on stage with my heart beating like a drum,
It was strange, but it felt like coming home, like some deeper truth I had always known,
And I couldn't wait to do it again when the show was done,
And we were all so young, we were all so young. (all so young)

When did the time go by, between a thousand cities and the wink of an eye?
We were all so young,
I guess sometimes I just could not see, with that bright spotlight shining down on me,
I've always had this song on the tip of my tongue,
And we were all so young,
We were all so young.

It was rock and roll 'bout the gospel truth, and it caused a stir that was front page news,
And we quickly learned that you can't please everyone,
But we wanted to stand for what is real, for more than the money or a record deal,
As the critics all sneered, we sang at the top of our lungs,
We were all so young, (we were all so young)
We were all so young. (we were all so young)

I know the times have changed, but the simple truth, it always stays the same,
We were all so young,
I never could have dreamed of the hope and joy that a song can bring,
I've really got to say I'm a fortunate son,
And we were all so young,
We were all so young,
Hey yeah, we were all so young,
We were all so young, yeah, yeah,
We were all so young.

Now the lights go down as the time gets near, and my thoughts flood back over thirty years,
I still feel just as good as when I first begun,
As I gaze at you past the microphone, it's a different view from the one I've known,
Now I'm playing my songs for your daughters and your sons,
And we were all so young, (we were all so young)
We were all so young, (we were all so young)
Yeah.

I've travelled this world around, and one by one I've watched the walls fall down,
And we were all so young,
The hardest thing I find is to keep my focus in complacent times,
You climb the ladder in faith, rung by rung,
Yeah, we were all so young, we were all so young,
Man, we were all so young, (we were all so young)
We were all so young, (all so young)
Yeah, yeah,
So young,
Oh.

Мы были той песней

Мне было всего восемнадцать, я сдерживал страх,
В ожидании за кулисами в пятницу вечером,
И я вышел на сцену, мое сердце билось как барабан,
Это было странно, но я чувствовал себя как дома, словно какую-то глубокую истину я всегда знал,
И мне не терпелось сделать это снова, когда шоу закончится,
И мы были так молоды, мы были так молоды. (так молоды)

Куда ушло время, между тысячей городов и мгновением ока?
Мы были так молоды,
Полагаю, иногда я просто не мог видеть, с этим ярким прожектором, светящим на меня,
Эта песня всегда была у меня на языке,
И мы были так молоды,
Мы были так молоды.

Это был рок-н-ролл о евангельской истине, и это вызвало переполох, попавший на первые полосы газет,
И мы быстро поняли, что не можешь угодить всем,
Но мы хотели отстаивать то, что реально, больше, чем деньги или контракт со звукозаписывающей компанией,
Пока критики насмехались, мы пели во весь голос,
Мы были так молоды, (мы были так молоды)
Мы были так молоды. (мы были так молоды)

Я знаю, времена изменились, но простая истина, она всегда остается прежней,
Мы были так молоды,
Я и мечтать не мог о надежде и радости, которые может принести песня,
Должен сказать, я счастливый человек,
И мы были так молоды,
Мы были так молоды,
Эй, да, мы были так молоды,
Мы были так молоды, да, да,
Мы были так молоды.

Теперь гаснут огни, время близится, и мои мысли возвращаются на тридцать лет назад,
Я все еще чувствую себя так же хорошо, как когда только начинал,
Когда я смотрю на тебя, милая, мимо микрофона, это другой взгляд, чем тот, что я знал,
Теперь я играю свои песни для твоих дочерей и сыновей,
И мы были так молоды, (мы были так молоды)
Мы были так молоды, (мы были так молоды)
Да.

Я объездил весь этот мир, и один за другим я видел, как рушатся стены,
И мы были так молоды,
Самое сложное для меня - сохранять сосредоточенность в спокойные времена,
Ты поднимаешься по лестнице с верой, ступенька за ступенькой,
Да, мы были так молоды, мы были так молоды,
Мы были так молоды, (мы были так молоды)
Мы были так молоды, (так молоды)
Да, да,
Так молоды,
О.